1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:03:10,774 --> 00:03:14,437 ראית את הקרב אמש? הייתי לקרוא על זה. אומר שהיה נהדר. 4 00:03:14,444 --> 00:03:16,480 - לא היה רקוב. - מה היה הקטע עם זה?? 5 00:03:16,530 --> 00:03:20,648 ציפיתי לקרב עד הסוף. אבל ב בסיבוב ה-77 הבחור קיבל צהוב ופרש. 6 00:03:20,701 --> 00:03:22,908 זו בהחלט ציפור של א תמונה. 7 00:03:22,953 --> 00:03:25,160 אז תעזרו לי, מעולם לא ראיתי אישה יפה יותר. 8 00:03:25,163 --> 00:03:26,494 זה הגיע רק הבוקר. 9 00:03:26,498 --> 00:03:29,786 גאס לא חיכה לארוחת הבוקר שלו לפני שהוא נתקע שם למעלה. 10 00:03:29,793 --> 00:03:32,660 בחור לא צריך שום ארוחת בוקר כשהוא יכול להסתכל עליה. 11 00:03:32,671 --> 00:03:34,457 היא יפהפייה. 12 00:03:34,464 --> 00:03:36,876 הלוואי שהיא הייתה מקבלת ברק אליי. 13 00:03:37,843 --> 00:03:40,175 כדאי לא לתת לגאס ג'ורדן שומע אותך אומר את זה... 14 00:03:40,178 --> 00:03:42,260 או שתבחרו ממנה עופרת המכנסיים שלך. 15 00:03:46,852 --> 00:03:48,934 מתי זה זחל לכאן? 16 00:03:48,979 --> 00:03:51,641 הכה אותו על הגב לפני שהוא נחנק למוות. 17 00:03:54,317 --> 00:03:57,184 זה אמור ללמד אותך את זה ארוחת צהריים חינם מיועדת לאכילה. 18 00:03:57,195 --> 00:03:58,810 ולא נשמר לחורף. 19 00:03:59,865 --> 00:04:01,480 שלום, איפה היית? 20 00:04:01,491 --> 00:04:04,198 לא ראיתי אותך מאז סוויני קרסון קרקר את הילדה שלך. 21 00:04:04,202 --> 00:04:07,444 נעדר לעסקים חשובים. אני אהיה בסביבה הרבה מעכשיו. 22 00:04:07,497 --> 00:04:09,613 - מה שלומך, בנים? - בסדר. 23 00:04:09,666 --> 00:04:12,123 היי, בנים, משקאות עליי. 24 00:04:13,712 --> 00:04:16,499 - מחכה הרבה זמן? - בערך 15 דקות. 25 00:04:16,506 --> 00:04:19,373 - מתי עלה הציור לשם? - הבוקר. 26 00:04:20,177 --> 00:04:22,964 אני חושב שלקחתי את הסמים איך להשיג את ג'ורדן הפעם... 27 00:04:23,013 --> 00:04:24,173 ותבין אותו נכון. 28 00:04:24,181 --> 00:04:26,547 נראה שגאס יושב חזק כמו תמיד, דן. 29 00:04:26,558 --> 00:04:27,843 אל תאמין לזה. 30 00:04:27,851 --> 00:04:31,844 רק בגלל שהוא רץ לשריף ועומד בטוב עם הגבוהים... 31 00:04:31,855 --> 00:04:34,141 אל תתכוון שאי אפשר להראות אותו למעלה. 32 00:04:34,191 --> 00:04:38,901 די בקרוב, אני אעמוד בנעליו בתור הבוס של המחוז הזה כאן. ואז... 33 00:04:38,945 --> 00:04:42,233 ואתה חושב שהיא הולכת יחד עם הכבוד הזה, דן? 34 00:04:42,532 --> 00:04:45,194 תמיד חשבתי שאתה חם בשבילה. 35 00:04:45,202 --> 00:04:48,660 כן, אני חייב להודות בזה. זו ההזדמנות הגדולה הראשונה שלי. 36 00:04:49,539 --> 00:04:53,703 ג'ורדן משחק משחק עקום. עד כה הוא נשמר במסווה. 37 00:04:53,710 --> 00:04:57,248 אבל ברגע שאני משיג משהו אני יכול לפנות לפרקליט המחוז... 38 00:04:57,255 --> 00:04:59,541 גאס ייצא ואני אכנס. 39 00:04:59,800 --> 00:05:02,086 ואז הכל ייגמר חוץ מה חוגג. 40 00:05:02,093 --> 00:05:04,630 היא בחורה לא קלה לטיפול, פלין. 41 00:05:04,679 --> 00:05:07,637 אני יודע את זה. היא יפה מאמר חלקלק. 42 00:05:07,682 --> 00:05:10,924 כשגוזל נשלח במעלה הנהר, היא נשפה לזרועותיו של ג'ורדן... 43 00:05:10,977 --> 00:05:13,343 רק להגנה, והוא עיוור מכדי לראות את זה. 44 00:05:13,396 --> 00:05:16,138 בטח, הוא כולו נפוח את עצמו. 45 00:05:16,191 --> 00:05:19,934 אתה מאמין בזה? הוא בעצם חושבת שהיא מאוהבת בו. 46 00:05:19,945 --> 00:05:23,654 מאז ששרתי את השיר הזה, זה רודף אותי. 47 00:05:23,698 --> 00:05:25,905 זה צריך לרדוף אותך. אתה רצח את זה. 48 00:05:30,705 --> 00:05:33,742 אתה משחק בזה כאילו זה יפגע בך. - כן. 49 00:05:34,251 --> 00:05:36,492 לא, אני במצב רוח ככה, תבין. 50 00:05:37,254 --> 00:05:39,961 תגיד, בוס, יש לי חדש לגמרי מנגינה, רק בחוץ. 51 00:05:39,965 --> 00:05:41,421 כֵּן? מה זה? 52 00:05:41,424 --> 00:05:43,631 זה נקרא אחרי הכדור נגמר. 53 00:05:43,635 --> 00:05:45,216 שחק את זה. 54 00:05:53,645 --> 00:05:57,854 קלי, זה יהיה שיר נהדר עבור לו. היא מתפרסמת. 55 00:05:57,899 --> 00:06:01,107 טוני הכומר עצמו הציע לרשום אותה לאולם המוזיקה שלו. 56 00:06:01,111 --> 00:06:03,898 אתה לא מתכוון לטוני הכומר בדרך למעלה העיר ברחוב 14? 57 00:06:03,947 --> 00:06:05,187 כן, זה האחד. 58 00:06:05,240 --> 00:06:07,777 הכומר אומר שללו יש את זה בכל רחבי דלה פוקס. 59 00:06:10,620 --> 00:06:12,235 שלום, גברת מג. 60 00:06:15,333 --> 00:06:19,121 גברת פלהרטי, אני מאוכזב ממך. - מאוכזב ממני? 61 00:06:19,129 --> 00:06:21,996 רק בגלל שאני בא לכאן איתי פחית קטנה. 62 00:06:22,007 --> 00:06:25,090 בטח, ליטר בירה יזיק אף אחד אין זמן. 63 00:06:25,135 --> 00:06:28,627 זה לא רק זה. אני מאוכזב בכך שלא ראיתי אותך במשימה. 64 00:06:28,638 --> 00:06:31,300 - במשימה? ראה כאן, קאמינגס. 65 00:06:31,308 --> 00:06:33,344 מה זה, ג'ורדן? 66 00:06:34,185 --> 00:06:37,723 חשבתי שוויתרת על רעיון לנסות לשנות את המקום שלי. 67 00:06:37,772 --> 00:06:39,728 לא, אני עדיין מלא תקווה. - מלא תקווה? 68 00:06:39,774 --> 00:06:42,811 אני לא הולך לקבל אתכם אנשים להתערב בעסק שלי. 69 00:06:42,819 --> 00:06:46,937 לפני שהתחלת במשימה הסמוכה, מעולם לא היו לנו בעיות כאן. 70 00:06:46,990 --> 00:06:48,901 שמעתי אחרת. 71 00:06:48,950 --> 00:06:52,909 אבל אם מה שאתה אומר נכון, אני רק אשמח לטעות. 72 00:06:52,954 --> 00:06:55,240 עכשיו, תראה כאן, קאמינגס, אני אומר לך שוב. 73 00:06:55,290 --> 00:06:57,497 אני לא הולך לקבל את שלי לקוחות נדחקו. 74 00:06:57,500 --> 00:07:00,242 למה, לא הייתי חושב לעשות דבר כזה, ג'ורדן. 75 00:07:00,295 --> 00:07:02,035 היי, ג'ורדן. - כן. 76 00:07:11,056 --> 00:07:12,056 מה שלומך, גאס? 77 00:07:13,350 --> 00:07:14,385 שלום, פלין. 78 00:07:14,392 --> 00:07:15,928 - מה שלומך? נהדר. 79 00:07:15,977 --> 00:07:17,842 - לשתות משהו? - בטח. 80 00:07:17,854 --> 00:07:20,015 הגדר שם. נכון, בוס. 81 00:07:20,023 --> 00:07:23,265 לא ראיתי אותך כאן יותר מזה יותר מחודש. איפה היית? 82 00:07:23,318 --> 00:07:25,400 פה, שם ובכל מקום. 83 00:07:25,820 --> 00:07:28,732 העיר הופכת כל כך גדולה, לוקח זמן לעקוף את זה. 84 00:07:28,740 --> 00:07:32,483 באחד הימים האלה, נלך ברגל מעבר לגשר לעיר לונג איילנד. 85 00:07:32,535 --> 00:07:36,653 הליכה? אנחנו נרכב פנימה אחד מהם כרכרות ללא סוס. 86 00:07:36,706 --> 00:07:40,039 אני שוקל לקנות אחד מהם עבורי ולו. 87 00:07:40,418 --> 00:07:43,751 - דרך אגב, גאס, מה שלום? היא מבוקשת, אני אומר לך, פלין. 88 00:07:43,755 --> 00:07:45,996 קופת החיסכון באוורי והמבשלה של רופרט... 89 00:07:46,049 --> 00:07:49,758 נלחמים להשתמש בתמונות שלה בלעדי על לוחות השנה החדשה שלהם. 90 00:07:49,761 --> 00:07:52,252 היא בהחלט ילדה נאה, גאס. 91 00:07:52,263 --> 00:07:56,723 אני תוהה שאתה לא מקנא, כל הגברים כל כך משוגעים עליה. 92 00:07:56,726 --> 00:08:00,594 אני די כועס על תשומת לב שחלקם מראים לה. 93 00:08:00,605 --> 00:08:04,473 אבל זה לא רע, יש ילדה שכל הגברים רודפים אחריה. 94 00:08:04,526 --> 00:08:07,063 מראה שאני חייב להיות די טוב, אה, פלין? 95 00:08:11,241 --> 00:08:12,981 תסתכל על זה. 96 00:08:13,034 --> 00:08:15,901 פשוט קניתי את זה בשבילה. לא זה פיפס? 97 00:08:16,746 --> 00:08:18,452 גדול כמו ניקל. 98 00:08:18,790 --> 00:08:22,783 מה היית עושה אם מישהו ניסית לקחת אותה ממך? 99 00:08:24,087 --> 00:08:25,827 כנראה, כלום... 100 00:08:26,923 --> 00:08:28,129 אליה. 101 00:08:33,430 --> 00:08:36,422 תגיד, הזבובים כאן נורא. 102 00:08:36,433 --> 00:08:40,551 אתה בוחר את אלה שאתה לא אוהב ואני אהרוג אותם בשבילך. 103 00:08:42,605 --> 00:08:46,189 - מישהו רוצה לדבר איתך במשרד. - בסדר, עכביש. 104 00:08:46,234 --> 00:08:47,940 - סלח לי, דן. - בטח. 105 00:08:50,947 --> 00:08:54,610 לו היא הילדה הכי נפוחה שירד אי פעם במבואה. 106 00:08:54,617 --> 00:08:57,950 חברים אתם לא יודעים שום דבר על לו. אבל אני כן. 107 00:08:58,788 --> 00:09:01,450 רגע לפני הקרב, אמא 108 00:09:02,459 --> 00:09:04,950 מתי נכנסת, ריטה? - לפני יומיים. 109 00:09:04,961 --> 00:09:08,203 אבל לא באתי לכאן ישירות, אתה מבין. 110 00:09:08,256 --> 00:09:10,793 ילדה טובה, ריטה. קח לא סיכויים. 111 00:09:10,800 --> 00:09:13,382 אנחנו מאוד דיסקרטיים, סרז' ו אותי. 112 00:09:14,054 --> 00:09:18,172 גאס, אתה בטח אוהב את סרז'. הוא היה עוזר יקר ביותר. 113 00:09:18,975 --> 00:09:21,432 - בטוח שאתה יכול לסמוך עליו? אתה מכיר את ריטה. 114 00:09:21,478 --> 00:09:23,343 אנחנו חייבים להיות במיוחד זהיר. 115 00:09:23,396 --> 00:09:26,854 אני לא יכול לקחת סיכונים המטה צופה מסביב בדרך זו. 116 00:09:26,900 --> 00:09:30,313 - הם לא ימצאו דבר. לא, לא אם נישאר ערים. 117 00:09:30,320 --> 00:09:33,153 אבל אל תשכח. לא מדברים עם כל אחד. 118 00:09:33,490 --> 00:09:35,276 ריטה אף פעם לא מדברת. 119 00:09:35,325 --> 00:09:38,192 אבל אתה בטוח לגבי לו? - היא לא יודעת דבר. 120 00:09:38,244 --> 00:09:41,327 תגיד, היא יצאה מזה. לִהַבִין? יוצא מזה. 121 00:09:41,790 --> 00:09:44,076 כמובן, גאס, אם אתה אומר זאת. 122 00:09:44,334 --> 00:09:47,872 סרג', דיברנו על חברו של גאס, לו. 123 00:09:48,171 --> 00:09:50,207 כן, שמעתי עליה. 124 00:09:50,673 --> 00:09:52,834 היא מאוד יפה, כן? 125 00:09:54,844 --> 00:09:57,005 יותר יפה מאלה? 126 00:09:58,348 --> 00:10:01,135 היא גורמת להם להסתכל כמו חבורה של מדיחי כלים. 127 00:10:40,723 --> 00:10:41,883 שלום, מיקי. 128 00:10:41,891 --> 00:10:44,974 ליידי לו, את בחורה טובה, א אישה טובה. 129 00:10:45,019 --> 00:10:48,056 אחת הנשים הטובות ביותר אי פעם הסתובב ברחובות. 130 00:10:55,363 --> 00:10:58,275 - מה שלום הבנות היום? בסדר גמור, מיס לו. 131 00:10:59,075 --> 00:11:02,659 שלום, ריטה. למה, לו, אני כל כך שמח לראות אותך. 132 00:11:02,704 --> 00:11:04,444 -שמח לראות אותך חוזר. כן. 133 00:11:04,497 --> 00:11:06,738 לו, זה סרז' סטאניפט. 134 00:11:08,251 --> 00:11:10,082 שמחתי להכיר אותך. 135 00:11:10,378 --> 00:11:12,790 תסתכל על זה, גאס, וללמוד משהו. 136 00:11:12,839 --> 00:11:15,000 אני שמח. שמעתי עליך כל כך הרבה. 137 00:11:15,049 --> 00:11:17,335 כן, אבל אתה לא יכול להוכיח את זה. 138 00:11:17,594 --> 00:11:19,676 סרג' הוא העוזר החדש שלי, לו. 139 00:11:19,721 --> 00:11:23,384 עבודה ביום או בלילה, ריטה? הוא צריך להיות עזרה גדולה. 140 00:11:24,851 --> 00:11:28,560 יש לך את התמונות, לו? כן, לקחתי אותם עם כל האבנים שלי. 141 00:11:28,605 --> 00:11:31,267 חכה עד שתסתכל על אלה. 142 00:11:31,274 --> 00:11:34,562 - אני די אוהב את זה. - כן, זה יפה. 143 00:11:34,611 --> 00:11:38,103 - וזה נותן לי הרבה סטייל וכבוד. בטח זה חרא, לו. 144 00:11:38,114 --> 00:11:39,570 חכה עד שתראה את זה. 145 00:11:39,616 --> 00:11:44,326 לחדר השינה. קצת חריף, אבל לא גולמי מדי, אתה יודע למה אני מתכוון? 146 00:11:46,748 --> 00:11:50,491 - רוצים לראות את התמונות? - כן, הייתי רוצה מאוד לראות אותם. 147 00:11:51,211 --> 00:11:53,327 אל תהיה אחורה. אני לא. 148 00:11:54,297 --> 00:11:58,666 הם נפלאים. אבל אני הכי אוהב את זה ציור נפלא שלך בבר. 149 00:11:58,676 --> 00:12:02,510 כן, אני חייב להודות שזה הבזק, אבל הלוואי שגאס לא היה ניתק את זה... 150 00:12:02,555 --> 00:12:04,136 על ארוחת הצהריים החופשית. 151 00:12:08,061 --> 00:12:11,394 מייק, בטח לקח לך מספיק זמן. מה עשית שם למעלה? 152 00:12:11,439 --> 00:12:14,431 הסתכלתי על כל היפה דברים. נראה כמו גן עדן. 153 00:12:14,484 --> 00:12:16,645 בגלל זה אתה חייב לטפס במדרגות כדי להגיע לשם. 154 00:12:16,653 --> 00:12:18,359 זה הכל, גברת לו? - אתה יכול ללכת. 155 00:12:18,404 --> 00:12:19,564 תודה לך. 156 00:12:19,614 --> 00:12:22,105 מייק והסוסים שלו מפורסם כמו אולם הריקודים הזה. 157 00:12:22,158 --> 00:12:24,319 ההבדל היחיד, הסוסים מפוכחים. 158 00:12:24,327 --> 00:12:26,693 כן, אתה בטוח חרא, לו. 159 00:12:26,704 --> 00:12:29,320 אני מניח שאני אראה אותך בסביבה, ריטה? 160 00:12:29,332 --> 00:12:30,947 אה, כן. 161 00:12:31,334 --> 00:12:33,370 ואתה מר... 162 00:12:51,688 --> 00:12:54,225 בואי, ריטה, בואי נבין את זה העסק נגמר. 163 00:12:54,274 --> 00:12:58,062 ספיידר, תראה שאני לא מופרע על ידי מישהו. בואי, ריטה. 164 00:12:58,069 --> 00:12:59,775 בסדר, בוס. 165 00:12:59,821 --> 00:13:01,277 סרג', בוא. 166 00:13:02,407 --> 00:13:04,022 פְּנִינָה? 167 00:13:05,243 --> 00:13:07,359 - הנה אני בא. - קדימה, מותק. 168 00:13:14,168 --> 00:13:17,331 אני פשוט אוהב לעבוד בשבילך, מיס לו. - כן? 169 00:13:17,547 --> 00:13:21,131 אתה קונה דברים יפים כאלה. וכולם יהלומים. 170 00:13:21,175 --> 00:13:24,008 - אתה כל כך עשיר. כן. לא תמיד הייתי עשיר. 171 00:13:24,053 --> 00:13:25,133 לֹא? 172 00:13:25,179 --> 00:13:28,637 הייתה תקופה שלא ידעתי איפה בעלי הבא שלי הגיע. 173 00:13:28,683 --> 00:13:32,141 כן, אבל אני מתכוון שאתה לא מעולם לא הייתי בנסיבות... 174 00:13:32,186 --> 00:13:34,142 איפה הזאב הגיע אליך דלת. 175 00:13:34,188 --> 00:13:35,428 הזאב בדלת שלי? 176 00:13:35,481 --> 00:13:39,394 למה, אני זוכר כשהוא בא היישר לחדר שלי וילדו גורים. 177 00:13:42,363 --> 00:13:44,228 - נו? - ליטר, קלי. 178 00:13:46,034 --> 00:13:49,526 תיקנת את זה כמו שאמרתי לך, גברת קאסידי? - לא. 179 00:13:49,579 --> 00:13:53,288 תמיד קח מעט חמאה ו לשפשף אותו בתחתית הפחית. 180 00:13:53,333 --> 00:13:56,075 זה הורג את הקצף. - האם זה כך? 181 00:13:56,336 --> 00:13:58,497 אף פעם לא חשבתי על זה בכלל. 182 00:13:58,546 --> 00:14:00,878 למה לא עשית להגיד לי את זה קודם? 183 00:14:00,923 --> 00:14:02,413 אני לא יודע. 184 00:14:26,741 --> 00:14:29,653 עַכָּבִישׁ? 185 00:14:29,660 --> 00:14:32,823 -כן, מה הקטע? - תראה את זה. 186 00:14:32,830 --> 00:14:34,946 הבנתי. צא מהדרך. 187 00:14:36,751 --> 00:14:39,458 - צא מהדרך. תן לה קצת אוויר, נכון? 188 00:14:40,838 --> 00:14:42,203 מה הבעיה? 189 00:14:42,256 --> 00:14:45,840 הבחורה הזו ניסתה לקרקר את עצמה, אבל הם עצרו אותה לפני שהספיקה. 190 00:14:45,843 --> 00:14:49,427 בסדר, עכביש, תעלה אותה. ביל, תסדר לה משהו. 191 00:14:49,472 --> 00:14:50,757 מיד, לו. 192 00:14:50,807 --> 00:14:54,925 תחשוב לנסות להכות את עצמה לכאן, מכל המקומות. 193 00:14:54,977 --> 00:14:57,343 היא הגיעה למקום הנכון, הכל נכון. 194 00:14:57,397 --> 00:15:01,640 מה אני אעשה עם הילד, לו? שים אותה כאן, עכביש. 195 00:15:02,026 --> 00:15:03,232 איפה גאס? 196 00:15:03,277 --> 00:15:06,861 הוא במשרד שלו. הוא עזב מילה לא להפריע לכלום. 197 00:15:06,864 --> 00:15:09,856 תוֹדָה. אתה יורד למטה ו תשתוק את הקהל הזה, נכון? 198 00:15:09,867 --> 00:15:13,610 אתה יכול ללכת, עכביש. אני אדאג אותה. הילדה המסכנה נראית כאילו היא הכל בפנים. 199 00:15:13,663 --> 00:15:16,245 היא בטח התנגדה לזה לרצות לקרקר את עצמה. 200 00:15:16,290 --> 00:15:17,951 קדימה, קח את זה. כָּאן. 201 00:15:27,093 --> 00:15:29,379 קדימה. זה יסדר אותך. 202 00:15:33,099 --> 00:15:37,217 - מה העניין? ביצע רצח? - לא, לא זה. לעולם לא אעשה זאת. 203 00:15:37,228 --> 00:15:40,812 אז אין לך מה לדאוג בערך. לפחות הבחור חי. 204 00:15:40,857 --> 00:15:42,722 איך ידעת שיש א גבר? 205 00:15:42,733 --> 00:15:45,941 תמיד יש. זה לוקח שניים כדי לגרום לאחד בצרות. 206 00:15:45,987 --> 00:15:47,898 אתה יודע הכל עלי. 207 00:15:47,905 --> 00:15:51,989 לא הייתי אומר את זה, אבל אני שומר מצוות. קדימה, תעבור לכאן. 208 00:15:53,202 --> 00:15:54,783 שב שם. 209 00:15:58,332 --> 00:16:00,243 מה הוא היה? נָשׂוּי? 210 00:16:00,293 --> 00:16:03,160 כן, אבל לא ידעתי. 211 00:16:03,212 --> 00:16:05,919 לא משנה לי בין אם עשית או לא. 212 00:16:05,923 --> 00:16:09,586 גברים כולם כאחד, נשוי או רווק. זה המשחק שלהם. 213 00:16:09,635 --> 00:16:12,877 במקרה אני מספיק חכם לשחק את זה בדרך שלהם. 214 00:16:13,139 --> 00:16:14,879 אתה תגיע לזה. 215 00:16:16,225 --> 00:16:17,431 איפה היית? 216 00:16:17,477 --> 00:16:20,014 בדיוק כשאני צריך אותך יותר מכל, אתה לא בסביבה. 217 00:16:20,062 --> 00:16:22,018 לא הייתי במקום, מיס לו. 218 00:16:22,064 --> 00:16:24,430 לא היית במקום, פשוט הלכת לאיבוד. 219 00:16:24,484 --> 00:16:27,271 תסדר את החבר הקטן שלי כאן עם כמה בגדים חדשים. 220 00:16:27,278 --> 00:16:29,234 תוריד ממנה את הסמרטוטים האלה. 221 00:16:29,572 --> 00:16:31,984 - איך קוראים לך, יקירי? - סאלי. 222 00:16:32,033 --> 00:16:34,524 סאלי, מה? סאלי גלין. 223 00:16:36,162 --> 00:16:40,030 זכור תמיד לחייך. אתה תעשה לעולם אין מה לדאוג. 224 00:16:40,082 --> 00:16:44,371 תשכח מהבחור הזה. תראה את זה תקבל אחד טוב בפעם הבאה. 225 00:16:44,420 --> 00:16:46,285 מי ירצה אותי אחרי מה שיש לי נעשה? 226 00:16:46,297 --> 00:16:49,789 תקשיב, כשנשים משתבשות, גברים הולכים מיד אחריהם. 227 00:16:51,135 --> 00:16:53,296 אתה רוצה לשים עוד תחתוניות עליה? 228 00:16:53,346 --> 00:16:55,132 לא, יש לה מספיק. 229 00:16:55,139 --> 00:16:59,508 לא היה צריך אף אחד מהם אם הם לא מילא את הרהיט הזה בשיער סוס. 230 00:17:00,520 --> 00:17:03,136 אם הייתם יוצאים ומשהו היה אמור לקרות... 231 00:17:03,147 --> 00:17:06,605 לא הייתי רוצה שום שוטר לתפוס אותי בלי שום תחתונית. 232 00:17:06,609 --> 00:17:09,316 אין שוטר? מה דעתך על נחמד כבאי? 233 00:17:10,321 --> 00:17:12,107 זו הרוח, אחותי. 234 00:17:12,114 --> 00:17:14,821 לו, אני רק מביא את האנשים. - בסדר. 235 00:17:14,825 --> 00:17:16,941 מקום כל כך מדהים, גאס. 236 00:17:17,161 --> 00:17:19,823 לא חשבתי כזה חדר היה קיים בבית הזה. 237 00:17:19,872 --> 00:17:22,454 הכל כאן מיובא מיוחד מפריז. 238 00:17:22,458 --> 00:17:24,164 שלום, ריטה. שלום, לו. 239 00:17:24,210 --> 00:17:26,792 לא ציפיתי לראות אותך כל כך בקרוב. 240 00:17:27,088 --> 00:17:29,579 - גם אתה כאן? כמה נחמד. - לו? 241 00:17:30,174 --> 00:17:33,337 מה קרה לילדה ש גרם להתרגשות למטה? 242 00:17:33,344 --> 00:17:36,051 היא בפנים. פרל מתקן אותה למעלה. היא תהיה בסדר. 243 00:17:36,097 --> 00:17:39,555 אתה חייב לעשות משהו בקשר לזה אנשים שמשתמשים בג'וינט שלך לחדר מתים. 244 00:17:39,600 --> 00:17:43,058 - מה עם היצור המסכן הזה, לו? איזה בחור עשה לה לא בסדר. 245 00:17:43,104 --> 00:17:46,517 הסיפור כל כך ישן שצריך הושמעו למוזיקה מזמן. 246 00:17:46,566 --> 00:17:49,057 הייתי רוצה לראות את הילדה הזאת, לו. 247 00:17:49,110 --> 00:17:51,852 אני חושב, אולי, יכולתי לעשות משהו בשבילה. 248 00:17:51,862 --> 00:17:54,228 זה יהיה נהדר. אני אשלח לה ב. 249 00:17:54,282 --> 00:17:57,774 אתה תשמור עליה, גאס. אני חייבת להתלבש. - בסדר. 250 00:17:59,620 --> 00:18:03,454 אני חושב שהיא תהיה מאוד שימושית עבורנו. - אל תזכיר את זה. 251 00:18:06,168 --> 00:18:09,660 כמה מקסים. איזה מקסים. 252 00:18:09,672 --> 00:18:11,913 בוא, שב כאן איתנו. 253 00:18:19,265 --> 00:18:21,551 איזה פרצוף מתוק ותמים. 254 00:18:21,559 --> 00:18:23,925 אתה לא יכול לעשות משהו בשבילה, ריטה? 255 00:18:23,978 --> 00:18:26,640 אתה יכול לשיר ולרקוד, אולי? 256 00:18:26,939 --> 00:18:29,055 לא ממש טוב, אני חושש. 257 00:18:29,483 --> 00:18:33,567 אבל היית מוכן ללמוד? - כן, אני מניח שכן. 258 00:18:34,447 --> 00:18:38,907 ואז, אני חושב שאוכל למצוא אותך עמדה נחמדה מאוד. 259 00:18:39,619 --> 00:18:43,203 האם שמעת, אולי, של החוף הברברי? 260 00:18:43,748 --> 00:18:47,912 לא, אני לא חושב כך. אבל זה לא יעשה שום הבדל. 261 00:18:48,919 --> 00:18:51,752 האנשים שלך? ההורים שלך? 262 00:18:51,756 --> 00:18:54,623 אני לא רוצה שידעו משהו עליי. 263 00:18:54,675 --> 00:18:57,087 אני לא רוצה שידעו איפה אני כן. 264 00:18:57,094 --> 00:19:00,382 אתה פשוט עוזב הכל החברה שלך, ריטה. 265 00:19:00,389 --> 00:19:05,008 הנה אתה. בואי איתנו עכשיו, ילדה קטנה. אנחנו נדאג לך היטב. 266 00:19:05,311 --> 00:19:06,767 תודה רבה לך. 267 00:19:06,771 --> 00:19:09,638 לו, אנחנו הולכים לעזור לזה ילדה קטנה. 268 00:19:09,690 --> 00:19:11,806 בסדר, גאס. היא נחמדה ילד. 269 00:19:11,859 --> 00:19:15,568 - אתה עסוק? כן, אני קצת מאחרת להתלבש. 270 00:19:15,571 --> 00:19:16,731 בוא, סרז'. 271 00:19:16,739 --> 00:19:18,775 - נתראה מאוחר יותר. בסדר, לו. 272 00:19:19,575 --> 00:19:21,861 תעלה שוב, בכל עת. 273 00:19:22,244 --> 00:19:26,112 אני אעשה. אז אני מקווה שתהיה לבד. 274 00:19:26,123 --> 00:19:27,408 כך גם אני. 275 00:19:31,504 --> 00:19:33,586 חם, כהה ונאה. 276 00:19:35,132 --> 00:19:39,091 האמבטיה שלך מוכנה, מיס לו. אתה לוקח את זה. אני חסרת רצון. 277 00:19:41,222 --> 00:19:42,678 סרג', בוא. 278 00:19:48,145 --> 00:19:50,431 בסדר, עכביש, רק א דקה. הנה אתה. 279 00:19:50,439 --> 00:19:52,805 אתה הולך עם ריטה, היא תטפל בך היטב. 280 00:19:52,817 --> 00:19:56,935 סאלי, את באה איתי, יקר. אני אדאג לך מאוד. 281 00:20:05,538 --> 00:20:06,778 פְּנִינָה. 282 00:20:07,540 --> 00:20:10,202 - פנינה? - אני בא. 283 00:20:10,251 --> 00:20:12,993 כן, אתה בא, הראש שלך מתכופף נמוך. 284 00:20:13,003 --> 00:20:15,210 עכשיו, בוא לכאן לפני החורף. 285 00:20:15,256 --> 00:20:17,713 - הנה אני. - הנה אתה. 286 00:20:17,758 --> 00:20:21,046 כדור שמונה, מה אתה עושה? עובד בשבילי או ישן בשבילי? 287 00:20:21,095 --> 00:20:24,679 אני לא ישן כל כך הרבה שאני לא ישן לראות מה קורה כאן. 288 00:20:24,682 --> 00:20:26,047 מה ראית? 289 00:20:26,100 --> 00:20:28,341 הבחור ההוא מהמשימה. 290 00:20:29,270 --> 00:20:31,556 מר... מה שמו? 291 00:20:31,605 --> 00:20:34,517 כולכם יודעים איך קוראים לו, גברת לו. 292 00:20:34,525 --> 00:20:38,985 אני מופתע ממך, עם כל שלך ניסיון, משליך עיניים על מטיף. 293 00:20:38,988 --> 00:20:42,151 עכשיו, פרל, את יודעת שמעולם לא עשיתי זאת התעניינת בעבודה של גבר. 294 00:20:42,158 --> 00:20:44,149 חוץ מזה, הוא לא מטיף. 295 00:20:44,160 --> 00:20:48,073 בכל מקרה, הוא לא כמו האחר גברים שעשיתם היסטוריה. 296 00:20:48,122 --> 00:20:50,864 לא, זה מה שעושה אותו סוג של מעניין. 297 00:20:50,875 --> 00:20:55,039 לא יזיק לי לקבל חדש סוג של אדם נוסף לרשומה שלי, נכון? 298 00:20:55,087 --> 00:20:56,122 אלוהים אדירים, מיס לו. 299 00:20:56,547 --> 00:20:58,663 אתה לא חושב על רפורמה, האם אתה? 300 00:20:58,674 --> 00:21:01,666 אתה יודע, המטיפים לא נותנים יהלומים. 301 00:21:01,677 --> 00:21:04,885 אמרתי לך שהוא לא מטיף, הוא פשוט מנהל את המשימה הסמוכה. 302 00:21:04,930 --> 00:21:07,137 שמעתי שהוא לא ינהל את זה ארוך. 303 00:21:07,183 --> 00:21:09,640 שמעתי שהם הולכים לקחת המשימה הרחק ממנו. 304 00:21:09,685 --> 00:21:11,892 פלה בשם ג'ייקובסון בעל הבניין... 305 00:21:11,896 --> 00:21:13,727 שמעתי שהם לא יכולים לשלם את שכר הדירה. 306 00:21:13,773 --> 00:21:15,559 נראה לי ששמעת דברים. 307 00:21:16,776 --> 00:21:18,812 - מי זה? - ספיידר קיין. 308 00:21:18,861 --> 00:21:20,647 עוד דקה, עכביש. 309 00:21:21,614 --> 00:21:24,572 מיס לו תגיע בעוד דקה. תודה, פרל. 310 00:21:24,617 --> 00:21:26,733 היכנס, עכביש, שב. 311 00:21:27,620 --> 00:21:29,235 מה עובר לך בראש? 312 00:21:29,580 --> 00:21:31,696 אני רוצה לדבר איתך על משהו. 313 00:21:31,707 --> 00:21:35,040 שום דבר רציני, אני מקווה. לא בדיוק, לו. 314 00:21:35,544 --> 00:21:37,910 ובכן, כן, אולי במובן מסוים, זה הוא. 315 00:21:37,922 --> 00:21:41,881 תשפוך את זה. אני לא מפחד. שלי המצפון נקי. 316 00:21:41,884 --> 00:21:43,590 לפחות, אני חושב שכן. 317 00:21:43,594 --> 00:21:46,961 מה שיש לי להגיד הוא על האפרוח קלארק. 318 00:21:47,890 --> 00:21:49,255 צ'יק קלארק? 319 00:21:49,266 --> 00:21:52,099 אני תוהה אם אתה לא סוג של שוכח ממנו. 320 00:21:52,144 --> 00:21:55,932 אני חייב להודות שזה היה א הרבה זמן מאז שראיתי גוזל... 321 00:21:55,940 --> 00:21:58,602 אבל אני אף פעם לא לגמרי שכח ממנו. 322 00:21:58,651 --> 00:22:01,768 הוא עבר כבר שנה, לו. -כן, אני יודע. 323 00:22:02,071 --> 00:22:05,780 אתה יודע איך הוא לקח את הראפ שלו, שקט כמו. אותו דבר כמו שכולנו היינו. 324 00:22:06,242 --> 00:22:09,655 זה היה קשה שהוא נתפס, אבל זו לא הייתה אשמתי. 325 00:22:10,454 --> 00:22:13,617 אני לא מהסוג הסנטימנטלי, עכביש. 326 00:22:13,624 --> 00:22:17,958 בטח, אבל תזכור, אמרת שתהיה, ובכן... 327 00:22:17,962 --> 00:22:20,203 מחכה לו בכל פעם הוא יוצא. 328 00:22:20,256 --> 00:22:23,373 יוצא? זה הולך להיות הרבה זמן זמן. 329 00:22:23,425 --> 00:22:25,711 מה שאני רוצה להגיד זה... 330 00:22:25,761 --> 00:22:29,299 נניח שהוא גילה אתה לא בדיוק חיכית 331 00:22:29,807 --> 00:22:32,139 אני חייב לעשות משהו בזמן שאני מחכה, לא 1? 332 00:22:32,142 --> 00:22:36,055 צ'יק לא יבין את זה ככה. נניח שהוא גילה על ג'ורדן? 333 00:22:36,605 --> 00:22:39,847 - מה אתה מנסה להגיד לי? עלה וראה אותו, לו. 334 00:22:40,109 --> 00:22:42,816 לְשֵׁם מַה? ולהתנגד לגאס? 335 00:22:43,112 --> 00:22:46,650 אם אתחיל לעלות לשם, גאס יחשוב שאני עדיין דואג לגוזל. 336 00:22:46,699 --> 00:22:50,442 לא שאני לא אוהב אותו הרבה. אין לי תלונה. 337 00:22:50,786 --> 00:22:54,404 צ'יק היה איש טוב. בדרכו. הוא מאוהב בך, לו. 338 00:22:54,456 --> 00:22:58,290 ולהיות בצלצול שנה בלי הבחורה מה שגורם לך להרגיש ככה... 339 00:22:58,294 --> 00:22:59,955 זה לא פיקניק. 340 00:23:00,629 --> 00:23:03,666 הלוואי שהוא ישכח אותי, אבל הבחור הוא מומחה לזיכרון. 341 00:23:03,716 --> 00:23:07,459 עלה להרגיע אותו, לו. תעשה אותו חושב שהכל בסדר. 342 00:23:07,469 --> 00:23:10,802 צ'יק די גרוע כשהוא רוצה להיות. 343 00:23:11,348 --> 00:23:13,509 אתה לא רוצה שהוא יאכיל אותך כדורים. 344 00:23:13,517 --> 00:23:17,135 אני לא בדיוק רוצה להיות מתחמקת במחוכים מפח. 345 00:23:17,146 --> 00:23:19,307 מה עם זה שאנחנו נעלה לראות אותו מחר? 346 00:23:19,315 --> 00:23:20,851 למה מחר? 347 00:23:20,900 --> 00:23:23,482 הכביסה שלי תחזור אז. 348 00:23:23,986 --> 00:23:27,274 - תעשה את זה ביום ראשון. יהיה נחמד ושקט. זה בסדר, לו. 349 00:23:27,323 --> 00:23:30,030 זה יהיה טיול סוער. אנחנו יכולים לקחת את הסירה במעלה ההדסון. 350 00:23:30,075 --> 00:23:32,191 אני אקח את הרכבת. מים ו אני לא מסכים. 351 00:23:32,244 --> 00:23:33,324 בְּסֵדֶר. 352 00:23:38,751 --> 00:23:42,710 - חכה רגע. בבקשה אל תגיד להם שאני כאן, קפטן. 353 00:23:42,713 --> 00:23:45,455 קפטן, אתה מוכן לעזור לי? מה הקטע, פיט? 354 00:23:45,507 --> 00:23:48,214 היה חלון שבור למטה בבית המרקחת של פלאהרטי. 355 00:23:48,260 --> 00:23:50,546 - לא התכוונתי לעשות את זה. - איפה הוא? 356 00:23:50,554 --> 00:23:52,715 - באיזו דרך הוא הלך? זה דוהיני. 357 00:23:52,765 --> 00:23:56,132 אל תיתן לו להשיג אותי, קפטן. - קום לשם ושתוק. 358 00:24:01,357 --> 00:24:04,190 - איפה הוא? - WHO? 359 00:24:04,193 --> 00:24:08,061 אל תנסה לרמות אותי. אני יודע שאתה תמיד מנסה לעזור לנוכלים המלוכלכים האלה. 360 00:24:08,113 --> 00:24:10,855 עכשיו לאן הוא נעלם? איפה שמת אותו? 361 00:24:11,241 --> 00:24:14,825 - למי אתה מתכוון? פיט הדוכס, אתה יודע למי אני מתכוון. 362 00:24:14,870 --> 00:24:17,987 אתה בטח טועה. של פיט עוזר לי כל אחר הצהריים. 363 00:24:18,040 --> 00:24:20,031 - מי אומר כך? - אני כן. 364 00:24:20,542 --> 00:24:23,329 שניים נגד אחד, דוהיני, אז תניף את העקבים. 365 00:24:23,379 --> 00:24:25,916 מה הקטע פה? אתה שוב בפנים? 366 00:24:25,923 --> 00:24:29,415 תקשיב, ג'ורדן, אני רודף אחרי פיט הדוכס, ראיתי אותו נכנס בדלת... 367 00:24:29,426 --> 00:24:33,089 רק דקה, דוהיני. חשבתי שאני אמר לך שאתה לא רצוי כאן. 368 00:24:33,097 --> 00:24:37,056 מה הטעם לעכב אותי? ראיתי אותו נכנס בדלת... 369 00:24:40,270 --> 00:24:41,555 תודה. 370 00:24:42,189 --> 00:24:44,100 אין לך הרבה מזל, נכון? 371 00:24:44,108 --> 00:24:47,600 יהיה לי הרבה יותר אם תעשה זאת והאחרים ישתפו פעולה. 372 00:24:47,611 --> 00:24:49,522 האם אף אחד מהם לא שווה להציל. 373 00:24:49,571 --> 00:24:52,813 אם תסתובב סביבם מספיק זמן, אתה תקבל ככה בעצמך. 374 00:24:52,866 --> 00:24:54,697 תודה על ההתעניינות האדיבה. 375 00:24:54,743 --> 00:24:58,235 תמיד עשיתי כמו גבר ב-a מדים. 376 00:24:58,247 --> 00:25:00,283 זה מתאים לך נהדר. 377 00:25:00,708 --> 00:25:03,245 למה שלא תעלה מתישהו ולראות אותי? 378 00:25:03,252 --> 00:25:07,461 - אני בבית כל ערב. כן, אבל אני עסוק כל ערב. 379 00:25:07,464 --> 00:25:10,672 עָסוּק? תגיד, מה אתה מנסה לעשות, להעליב אותי? 380 00:25:10,718 --> 00:25:13,881 למה, לא, בכלל לא. אני פשוט עסוק, זה הכל. 381 00:25:13,929 --> 00:25:17,387 אתה מבין, אנחנו מקיימים פגישות באולם של ג'ייקובסון מדי ערב. 382 00:25:17,433 --> 00:25:20,846 כשיש לך רגע פנוי, היכנס. אתה יותר ממוזמנת. 383 00:25:20,894 --> 00:25:23,852 שמעתי אותך. אבל אתה לא צוחק עליי. 384 00:25:24,273 --> 00:25:28,812 אתה יודע, פגשתי את סוגך בעבר. למה שלא תעלה מתישהו? 385 00:25:28,819 --> 00:25:30,025 ובכן, אני... 386 00:25:30,070 --> 00:25:32,982 - אל תפחד. אני לא אספר. - אבל... 387 00:25:32,990 --> 00:25:35,402 תעלה. אני אגלה את ההון שלך. 388 00:25:35,951 --> 00:25:37,782 אפשר לקבל אותך. 389 00:25:44,126 --> 00:25:46,833 זכור, לו. צ'יק כנראה די כואב. 390 00:25:46,837 --> 00:25:48,873 אני אגרום לו לחשוב שהוא על א חופשה. 391 00:25:48,922 --> 00:25:51,664 כן, הוא יקשיב לך. - מי לא? 392 00:25:51,675 --> 00:25:53,961 ברגע שאני מקבל אותם, הם ממותג. 393 00:25:59,975 --> 00:26:01,806 שלום, שורטי, מה אתה עושה כאן? 394 00:26:01,810 --> 00:26:03,641 - חמש שנים. - בשביל מה? 395 00:26:04,146 --> 00:26:06,888 שכחתי מה שאמא אמרה לי. 396 00:26:06,940 --> 00:26:09,647 היה צריך לקשור חוט מסביב האצבע שלך. 397 00:26:09,651 --> 00:26:12,518 שלום, לו. - בובו, לא ציפיתי לראות אותך כאן. 398 00:26:12,529 --> 00:26:15,487 אם לא היית דוחה אותי לעולם לא הייתי נוחת כאן. 399 00:26:15,491 --> 00:26:18,608 תגיד, לו, מה דעתך לתת לי עוד הזדמנות כשאני אצא? 400 00:26:18,660 --> 00:26:20,992 - מתי אתה יוצא? - 15 שנים. 401 00:26:20,996 --> 00:26:22,532 זה דייט. 402 00:26:24,166 --> 00:26:25,656 שלום, לו. 403 00:26:26,168 --> 00:26:27,283 אחיות דובדבן. 404 00:26:27,336 --> 00:26:29,702 לו, אתה חייב לעזור לי לצאת מזה. 405 00:26:29,713 --> 00:26:32,045 - מי, אני? - אתה חייב. הוסגרתי. 406 00:26:32,049 --> 00:26:35,541 יש לך הרבה משיכה. אתה יכול להוציא אותי, זה מסגרת, אני אומר לך. 407 00:26:35,552 --> 00:26:37,338 אתה התמונה המתאימה לזה. 408 00:26:37,346 --> 00:26:40,804 אחד הבחורים המהירים בעסק, אבל הוא לוקח את הזמן שלו עכשיו. 409 00:26:40,849 --> 00:26:42,214 שלום, לו. 410 00:26:42,226 --> 00:26:44,512 מה זה? שבוע בית ישן? 411 00:26:50,692 --> 00:26:51,852 אֶפרוֹחַ. 412 00:26:52,402 --> 00:26:55,064 למה לא באת לראות אותי מוקדם יותר? 413 00:26:55,864 --> 00:26:59,322 - כי שמחת להיפטר ממני? - אפרוח. 414 00:26:59,368 --> 00:27:02,986 אתה יודע למה אני מתכוון ואתה מכיר אותי. בשביל מה אני כאן? 415 00:27:03,038 --> 00:27:06,701 אתה יודע למה חתכתי להם אבנים? בטח, ואתה יודע למי יש אותם עכשיו. 416 00:27:07,167 --> 00:27:10,204 אתה תמכור את הלב והריאות שלך עבור חופן יהלומים. 417 00:27:10,212 --> 00:27:13,375 ואני עושה מתיחות עם חולדות ובאגים כדי שתוכל לקבל אותם. 418 00:27:13,382 --> 00:27:14,872 זה בסדר. 419 00:27:15,259 --> 00:27:18,717 כל עוד אתה ברמה. אבל אם אתה לא, אני יכול לגלות. 420 00:27:18,720 --> 00:27:21,302 אל תשכח את זה. אני יכול למצוא החוצה. 421 00:27:22,766 --> 00:27:24,222 ואני יכול לצאת. 422 00:27:24,226 --> 00:27:27,138 אם חצית אותי כפול, אתה תשלם על זה. 423 00:27:27,187 --> 00:27:31,305 כל יום, כל דקה מהמתח הזה, אתה תשלם עבור. 424 00:27:32,234 --> 00:27:35,101 אל תדבר ככה, בחורה. אני כבר עובד. 425 00:27:35,112 --> 00:27:37,603 עובד? עובד מי? 426 00:27:38,574 --> 00:27:40,565 שר אצל גאס ג'ורדן. 427 00:27:41,785 --> 00:27:44,743 - של גאס ג'ורדן? - זה לא מה שאתה חושב. 428 00:27:45,581 --> 00:27:48,664 לא ראית משהו מדן פלין, נכון? 429 00:27:48,709 --> 00:27:51,041 לא, למה אתה שואל עליו? 430 00:27:51,086 --> 00:27:54,078 שׁוּם דָבָר. הרגע קיבלתי ציון... 431 00:27:55,090 --> 00:27:56,955 להסתדר איתו כשאגיע החוצה. 432 00:27:56,967 --> 00:28:00,755 מה שאני רוצה לדעת זה אתה משחק בי בכיכר או שאתה לא... 433 00:28:00,762 --> 00:28:04,050 - כי אם אתה לא... - יהיה מוות במשפחה שלי? 434 00:28:04,099 --> 00:28:05,930 - לא. -זהו? 435 00:28:06,643 --> 00:28:08,929 אז אני אחזור לכאן שוב. 436 00:28:09,479 --> 00:28:12,437 אבל אתה לא תבוא לראות אותי. 437 00:28:13,442 --> 00:28:16,650 מה התועלת בהכנת א הרבה צרות לעצמך, בחורה? 438 00:28:16,653 --> 00:28:20,020 אם אני יכול לחכות שנה, אתה יכול לחכות שנה. 439 00:28:21,241 --> 00:28:23,197 אתה מתכוון שאתה תחכה אני"? 440 00:28:23,243 --> 00:28:26,906 למה, זה לא כלום כשיש לך כוח רצון כמוני. 441 00:28:27,247 --> 00:28:29,989 - הזמן עבר. - שיהיה לך לב. 442 00:28:30,042 --> 00:28:33,159 הם לא נראו אחד את השני בעוד שנה. תן להם זמן. 443 00:28:33,212 --> 00:28:34,827 בשביל מה"? מוּכָן? 444 00:28:35,589 --> 00:28:38,752 להתראות, בחורה. היה טוב לראות אותך שוב. 445 00:28:38,967 --> 00:28:40,958 אני לא יכול לתת לך ללכת, לו. 446 00:28:41,303 --> 00:28:43,134 אני שונא לעזוב אותך. 447 00:28:44,097 --> 00:28:46,463 אל תדאג. אני אהיה נאמן אתה. 448 00:28:46,683 --> 00:28:50,517 אני סומך עליך. אני סומך עליך כי אני אוהב אותך. אתה שלי. 449 00:28:50,562 --> 00:28:53,269 אני אומר לך שוב, אם אי פעם תכשיל אותי... 450 00:28:53,315 --> 00:28:55,772 אם אי פעם תתני לגבר אחר בוא בינינו... 451 00:28:55,817 --> 00:28:57,307 אני אהרוג אותך. 452 00:28:57,569 --> 00:29:01,153 להתראות, אפרוח. אני אזכור להיות טוב בשבילך. 453 00:29:07,829 --> 00:29:10,992 אני לא יכול לחכות. 454 00:29:20,008 --> 00:29:22,340 מעניין מה יש לגוזל נגד דן פלין? 455 00:29:22,344 --> 00:29:23,880 מעולם לא סיפרתי לך, לו... 456 00:29:23,929 --> 00:29:26,671 אבל פלין הוא הבחור הראשי מה עזר לשלוח אפרוח לכאן. 457 00:29:26,682 --> 00:29:29,594 אף פעם לא היה לי שום תועלת עבור הספל הזה מאז. 458 00:29:29,643 --> 00:29:32,305 אז פלין עשה את זה? - כן. 459 00:29:35,857 --> 00:29:40,977 יקירי, אני מזדקן 460 00:29:44,992 --> 00:29:47,859 חוטי כסף 461 00:29:48,203 --> 00:29:53,368 בין הזהב 462 00:29:55,377 --> 00:30:00,462 לזרוח על מצחי היום 463 00:30:06,513 --> 00:30:11,553 החיים מתפוגגים מהר 464 00:30:12,853 --> 00:30:16,016 לא בבירה שלך, יקירי. לא ב הבירה שלך. 465 00:30:19,067 --> 00:30:23,777 אבל, יקירתי 466 00:30:23,780 --> 00:30:28,900 אתה תמיד תהיה 467 00:30:30,495 --> 00:30:35,580 תמיד צעיר והוגן 468 00:30:37,377 --> 00:30:41,541 אלי 469 00:30:43,008 --> 00:30:47,297 כן, יקירתי 470 00:30:47,346 --> 00:30:52,261 אתה תהיה 471 00:30:54,519 --> 00:30:59,639 תמיד צעיר והוגן 472 00:31:02,736 --> 00:31:06,775 אלי 473 00:31:09,618 --> 00:31:14,783 יקירי, אני מזדקן 474 00:31:17,376 --> 00:31:21,085 להזדקן 475 00:31:21,129 --> 00:31:24,747 חוטי כסף 476 00:31:24,800 --> 00:31:29,965 בין הזהב 477 00:31:33,308 --> 00:31:38,473 לזרוח על מצחי היום 478 00:31:45,654 --> 00:31:50,819 החיים מתפוגגים 479 00:31:52,494 --> 00:31:57,659 מהר משם 480 00:32:04,089 --> 00:32:06,171 בראבו. 481 00:32:10,429 --> 00:32:13,262 לקח לך מספיק זמן. - לא יכולתי שלא. 482 00:32:13,306 --> 00:32:16,423 ג'ייקובסון לא היה במשימה, אז הייתי צריך ללכת לחנות השוק. 483 00:32:16,476 --> 00:32:18,683 - מה עם זה? - הוא יגיע מיד. 484 00:32:18,979 --> 00:32:22,346 - האם הבחור של קאמינגס היה שם? - לא ראיתי אותו. 485 00:32:22,774 --> 00:32:26,141 תגיד, לו, אתה מת על הבחור הזה? זה לא משהו רציני... 486 00:32:26,194 --> 00:32:28,355 היה משהו פשוט נפלא לגביו. 487 00:32:28,363 --> 00:32:30,069 ככה זה תמיד מתחיל. 488 00:32:30,115 --> 00:32:34,108 הוא לא היה מסתכל עליי. רק מתוך סקרנות. הוא שונה. 489 00:32:34,870 --> 00:32:36,576 יצא לך רע. 490 00:32:36,580 --> 00:32:39,492 תגיד, לו, שלחת לחפש בחור בשם לאקה ג'ייקובסון? 491 00:32:39,541 --> 00:32:42,578 כן, שלח אותו פנימה. אני רוצה לראות את הבחור הזה לבד, פרנסס. 492 00:32:42,627 --> 00:32:44,083 בסדר, אז. 493 00:32:44,129 --> 00:32:46,586 שלום, לו. שלום, ג'ייקובסון. 494 00:32:46,590 --> 00:32:48,501 מה אני יכול לעשות בשבילך? 495 00:32:48,550 --> 00:32:50,211 - שב. תודה. 496 00:32:55,056 --> 00:32:58,014 אני שומע את משימת החילוץ שוכר את הבניין שלך. 497 00:32:58,059 --> 00:33:01,426 שכירות, זה נכון. אבל אין להם כסף. 498 00:33:01,480 --> 00:33:04,768 אז איך אני יכול לשמור אותם שם? אתה לא מתכוון לכבות אותם? 499 00:33:04,816 --> 00:33:08,058 תוציא אותם, אני? לא. 500 00:33:08,612 --> 00:33:12,901 אני רק אגיד להם שהם יצטרכו לזוז. אבל מר קאמינגס הוא האחראי. 501 00:33:13,283 --> 00:33:16,195 כֵּן. נחמד, בעל מראה חכם בחור. 502 00:33:17,954 --> 00:33:19,910 למה שלחת אותי, לו? 503 00:33:20,207 --> 00:33:23,449 אתה רוצה שאני אקנה כמה של היהלומים המפורסמים שלך או... 504 00:33:23,460 --> 00:33:25,951 לא. מה אתה רוצה בשביל זה בניין? 505 00:33:25,962 --> 00:33:31,127 אתה מתכוון, כמה אם אני מוכר, או כמה אם אני משלם מיסים? 506 00:33:31,176 --> 00:33:32,882 כלומר כמה במזומן? 507 00:33:35,263 --> 00:33:38,255 עכשיו תפסיק להכפיל. אני לא רוצה לקנות את המחסן. 508 00:33:38,600 --> 00:33:41,717 התכוונתי לבקש 25,000 דולר הבניין הזה. 509 00:33:42,395 --> 00:33:45,603 אחי שלי לא יכול היה לקנות את זה תמורת 20,000 דולר. 510 00:33:46,149 --> 00:33:49,562 אבל בשבילך, אני ארוויח מזה 15,000 דולר. ובכן, אני אתן לך 12,000 דולר. 511 00:33:49,611 --> 00:33:51,272 אוי, חבל! 512 00:33:51,696 --> 00:33:54,813 - 12,000 דולר. לְעוֹלָם לֹא. - בסדר. 513 00:33:54,824 --> 00:33:56,940 - בסדר. - להתראות. 514 00:33:57,661 --> 00:33:58,946 להתראות. 515 00:34:00,372 --> 00:34:04,866 לַחֲכוֹת. זה הכל מזומן? שום משכנתא לא הולכת עם זה? 516 00:34:05,794 --> 00:34:07,659 הנה $12,000 שלך. 517 00:34:08,964 --> 00:34:10,420 איך אני יודע שזה כן? 518 00:34:10,465 --> 00:34:13,673 כי אני אומר כך. מעולם לא שמעת מזה שאני בוגד במישהו, נכון? 519 00:34:13,677 --> 00:34:16,419 לא. לא על כסף. 520 00:34:16,471 --> 00:34:19,338 עכשיו, תקשיב, זה נשמע כמו א לטרוק. 521 00:34:19,391 --> 00:34:22,133 אבל בא ממך, אני אתן לזה לעבור. 522 00:34:22,936 --> 00:34:25,393 טפל בהם בזהירות. הם רק הלב שלי. 523 00:34:25,438 --> 00:34:28,851 ואיזה לב יש לך, מתגעגעת לו. 524 00:34:28,900 --> 00:34:32,108 אני אגיד לך מה אני רוצה שתעשה לעשות. בוא ותמציא את הניירות. 525 00:34:32,153 --> 00:34:35,520 ותגרום לזה להיראות כמו המשימה קנו את הבניין בעצמם. 526 00:34:35,574 --> 00:34:37,360 אני לא רוצה להתערבב זה. 527 00:34:37,409 --> 00:34:38,990 אנחנו רוצים את לו! 528 00:34:49,421 --> 00:34:50,627 לו. 529 00:34:50,922 --> 00:34:53,709 מהרו, המקום תפוס עם כל אנשי החברה. 530 00:34:53,717 --> 00:34:55,673 אני מקווה שהם כוונו את הפסנתר הזה. 531 00:35:21,661 --> 00:35:26,826 גבירתנו לו כאן 532 00:35:40,889 --> 00:35:45,633 מאז מתגעגעת לסוזן ג'ונסון היא איבדה את הג'וקי שלה, לי 533 00:35:45,685 --> 00:35:49,394 הייתה התרגשות רבה ועוד להיות 534 00:35:50,106 --> 00:35:54,600 אתה יכול לשמוע אותה גונחת בוקר מוקדם 535 00:35:54,611 --> 00:35:59,355 אני תוהה איפה הרוכב הקל שלי נעלם 536 00:36:00,492 --> 00:36:05,282 אני תוהה איפה הרוכב הקל שלי נעלם 537 00:36:12,379 --> 00:36:15,121 אם הוא היה כאן הוא היה מנצח במירוץ 538 00:36:15,131 --> 00:36:18,123 אם לא קודם הוא היה מקבל מקום 539 00:36:18,134 --> 00:36:22,503 מעולם לא ראיתי את הג'וקי הזה נגרר אחרי מישהו קודם 540 00:36:24,057 --> 00:36:27,845 אני מפסיד את כל הכסף שלי בגלל זה אני כחול 541 00:36:29,813 --> 00:36:34,273 אם הילד הזה היה כאן הוא בטוח ידע מה לעשות 542 00:36:35,443 --> 00:36:37,980 הייתי שם את כל הזבל שלי במשכון 543 00:36:38,029 --> 00:36:40,987 להמר על כל סוס ש הג'וקי פועל 544 00:36:41,032 --> 00:36:45,867 אני תוהה איפה הרוכב הקל שלי נעלם 545 00:36:47,831 --> 00:36:52,450 אני תוהה איפה הרוכב הקל שלי נעלם 546 00:36:56,381 --> 00:37:01,466 הוא הלך ושם את שלי חבורה חדשה לגמרי 547 00:37:03,179 --> 00:37:07,639 אני רואה אותו מגיע בסיבוב הזה איזה שובל האיש יכול לשרוף 548 00:37:07,642 --> 00:37:11,100 הוא חייב לנצח כי הבצק שלי על האף 549 00:37:11,730 --> 00:37:15,268 פשוט תראה את הרכיבה הקלה שלי בסגנון 550 00:37:16,192 --> 00:37:19,650 הוא יגיע למתחם הביתי הזה מנצח בקילומטר 551 00:37:20,321 --> 00:37:24,405 אני רוצה שהוא ינצח במסע הזה ו תמשיך עד שהוא יבוא אליי 552 00:37:24,451 --> 00:37:27,693 אני תוהה איפה הרוכב הקל שלי נעלם 553 00:37:29,205 --> 00:37:34,199 אני תוהה איפה הרוכב הקל שלי נעלם 554 00:37:46,389 --> 00:37:48,050 היית נהדר, לו. 555 00:37:54,481 --> 00:37:58,065 אני רוצה לדבר איתך כשזה נוח. 556 00:37:58,067 --> 00:38:02,231 אני חסכתי קצת זמן עבור אתה. תעלה בעוד כמה דקות. 557 00:38:10,538 --> 00:38:12,574 מה אתה עושה כאן, פלין? 558 00:38:12,582 --> 00:38:15,244 - רק להתרגל למקום. - כן? 559 00:38:15,251 --> 00:38:19,119 - אתה חושב לעבור לגור? כן, חשבתי שאולי. 560 00:38:19,380 --> 00:38:22,247 - מתי? כשגאס עוזב. 561 00:38:24,928 --> 00:38:27,260 פלין, אתה אופטימי. - לא. 562 00:38:28,139 --> 00:38:29,595 אתה יכול גם לדעת את זה. 563 00:38:29,641 --> 00:38:33,384 גאס נמצא בתוך החור. ואתה תהיה, גם אם זה לא היה בשבילי. 564 00:38:35,563 --> 00:38:39,181 אז אתה תגן עליי? ממה? 565 00:38:39,901 --> 00:38:42,938 יש זין חדש בעיר קרא הנץ. 566 00:38:43,279 --> 00:38:46,646 הוא נמסר לגאס, ויש לו את הסחורה עליו. 567 00:38:47,367 --> 00:38:49,904 גאס לא עשה כלום. מה יש לו עליו? 568 00:38:49,911 --> 00:38:53,449 אל תהיה כל כך תמים, לו. אתה לדבר עם גבר שמכיר אותך... 569 00:38:53,498 --> 00:38:56,581 ומוכן להגן עליך אם אתה משחק איתו. 570 00:38:56,584 --> 00:38:59,166 אני לא יודע על מה אתה מדבר בערך. 571 00:38:59,212 --> 00:39:01,999 אתה לא יודע כלום על הילדה הזאת של סאלי? 572 00:39:02,048 --> 00:39:03,458 מה סאלי? 573 00:39:03,466 --> 00:39:06,503 זה שחיבלת ופנה אל גאס. 574 00:39:07,679 --> 00:39:09,965 למה, הוא השיג רק את הילד המסכן א עבודה. 575 00:39:09,973 --> 00:39:12,089 תלוי איזה סוג עבודה. 576 00:39:12,559 --> 00:39:14,971 שם הכניס גאס את רגלו זה. 577 00:39:15,019 --> 00:39:17,931 מאיפה אתה חושב שהוא משיג את כסף לקנות לך אותם אבנים? 578 00:39:17,939 --> 00:39:20,726 מהמקום הזה כאן? אל תהיה א טיפש. 579 00:39:21,317 --> 00:39:24,650 אם גאס יעלה במעלה הנהר, אתה תלך איתו. 580 00:39:24,696 --> 00:39:26,436 אני מודיע לך בפרטי. 581 00:39:26,447 --> 00:39:29,063 מה אתה מנסה לעשות, להפחיד אני, דן? 582 00:39:29,659 --> 00:39:33,527 כשאני צריך הגנה, אני אצטרך לכתוב לך מכתב. 583 00:39:37,458 --> 00:39:40,165 זו לא דרך לדבר איתי, לו. 584 00:39:41,254 --> 00:39:43,495 אמרת שאהבת אותי פעם. 585 00:39:43,548 --> 00:39:47,336 כשאמרתי שאני משוגע עליך, לא אמרתי כמה מטורף. 586 00:39:47,635 --> 00:39:50,126 מעולם לא ויתרתי ואף פעם לא רצון. 587 00:39:50,513 --> 00:39:53,346 אתה לא יכול לצפות להסתובב להעלות את כולם באש... 588 00:39:53,349 --> 00:39:55,681 ולחשוב שהם ישכחו על כל זה. 589 00:39:55,727 --> 00:39:59,345 עכשיו, גאס החזיק אותך מספיק זמן. הוא הולך. 590 00:39:59,689 --> 00:40:03,853 אני אראה על זה. ואתה בא אלי או לאף אחד אחר. 591 00:40:05,028 --> 00:40:08,020 אתה כל כך אוהב אותי שתפליל את גאס כדי להשיג אותי? 592 00:40:08,031 --> 00:40:11,740 כדי להשיג אותך הייתי אפילו למסגר את אמא שלי. 593 00:40:14,746 --> 00:40:17,533 אני מתחיל להבין אותך, פלין. 594 00:40:18,499 --> 00:40:22,208 ספר לי. מי זה כאן בחור שהם קוראים לו הנץ? 595 00:40:22,211 --> 00:40:24,827 הוא הציפור הכי חלקה בארץ עסקים. 596 00:40:24,839 --> 00:40:29,003 אפילו הגברים מהמטה לא יכיר אותו אם יפלו עליו. 597 00:40:30,345 --> 00:40:33,303 אתה יודע, אף פעם לא הערכתי אתה לפני. 598 00:40:34,015 --> 00:40:35,505 אבל אני כן, עכשיו. 599 00:40:36,225 --> 00:40:39,388 אתה מתכוון לזה, לו? - למה, כמובן. 600 00:40:52,241 --> 00:40:54,482 אני אראה על המעט הזה משנה בפעם אחרת. 601 00:40:54,535 --> 00:40:55,695 בְּסֵדֶר. 602 00:40:57,705 --> 00:41:00,242 לו, נראה שגוזל עשה את זה. - עשית מה? 603 00:41:00,249 --> 00:41:02,581 אני לא בטוח, אבל יש מילה בסביבה הוא שבר את הכלא. 604 00:41:02,585 --> 00:41:06,043 - עשה מילוט? - אני רק אומר לך. אני אעמוד מהצד. 605 00:41:06,047 --> 00:41:09,585 תודה, עכביש. תשמור על העיניים שלך לפתוח ואל תספר לאף אחד. 606 00:41:09,592 --> 00:41:11,082 אני לא, לו. 607 00:41:18,059 --> 00:41:19,265 היכנס. 608 00:41:23,982 --> 00:41:25,768 באתי לברר על סאלי גלין. 609 00:41:25,817 --> 00:41:28,684 אמרו לי שהיא באה לכאן אחרי היא עזבה את המשימה באותו יום. 610 00:41:28,736 --> 00:41:30,692 - איפה היא? - איך אני אמור לדעת? 611 00:41:30,738 --> 00:41:32,945 אתה יודע איפה היא. אני רוצה לך לספר לי. 612 00:41:32,949 --> 00:41:35,907 אז הגעת אליי למצוא אישה אחרת. 613 00:41:40,248 --> 00:41:43,081 אני לא יודע ולא הייתי מספר אתה אם עשיתי. 614 00:41:43,084 --> 00:41:45,951 אתה מבין, אביה הגיע בשעה המשימה שמחפשת אותה. 615 00:41:45,962 --> 00:41:48,829 - זו הסיבה היחידה שאתה רוצה לדעת? - כן. 616 00:41:49,257 --> 00:41:51,589 גאס וחבריו קיבלו לה א עבודה. 617 00:41:51,592 --> 00:41:53,423 אתה לא יודע איפה? 618 00:41:53,428 --> 00:41:56,261 לא. יש לי דברים אחרים לחשוב בערך. 619 00:41:57,015 --> 00:41:59,757 האם תוכל לתת לי את המילה שלך שאתה לא יודע יותר כלום? 620 00:41:59,767 --> 00:42:02,224 האם היית מאמין לי אם הייתי מאמין? - כן, כמובן. 621 00:42:02,270 --> 00:42:05,433 - זה כל מה שאני יודע. - אני שמח לשמוע את זה. 622 00:42:05,648 --> 00:42:07,138 תגיד את זה כאילו אתה מתכוון לזה. 623 00:42:07,191 --> 00:42:10,103 אני כן. אני חרד לא לראות אותך מתערבבים בו. 624 00:42:10,653 --> 00:42:13,065 אבל אני מניח שאני לוקח את שלך זמן. 625 00:42:13,114 --> 00:42:15,571 מה אתה מניח שזמני עבור? 626 00:42:17,493 --> 00:42:18,824 לְהִתִיַשֵׁב. 627 00:42:26,044 --> 00:42:30,879 זהו, תרפה. בטל כפיפה. אתה תרגיש טוב יותר. 628 00:42:39,974 --> 00:42:43,341 - סיגריה? - לא, תודה. אני לא מעשן. 629 00:42:46,355 --> 00:42:50,348 כן, אני מניח שעישון הולך לעשות גבר נראה נשי תוך זמן קצר. 630 00:42:54,072 --> 00:42:56,358 אז, כל זה הוא המפורסם שלך אוסף? 631 00:42:56,407 --> 00:43:00,525 לא. אלה רק תכשיטי הקיץ שלי. אתה צריך לראות את חפצי החורף שלי. 632 00:43:00,536 --> 00:43:01,776 אני רואה. 633 00:43:01,829 --> 00:43:05,913 זו הייתה הטלה אם אכנס ליהלומים או לשיר במקהלה. 634 00:43:06,209 --> 00:43:07,699 המקהלה הפסידה. 635 00:43:07,919 --> 00:43:09,534 הם נפלאים. 636 00:43:10,171 --> 00:43:13,959 אבל הם תמיד נראים כל כך קרים אותי. אין להם חום, אין להם נשמה. 637 00:43:14,008 --> 00:43:17,216 אני מצטער שאתה חושב יותר על שלך יהלומים ממה שאתה עושה על הנשמה שלך. 638 00:43:17,261 --> 00:43:21,345 אני מצטער שאתה חושב יותר על שלי נשמה ממך מהיהלומים שלי. 639 00:43:21,933 --> 00:43:24,049 אולי אין לי נשמה. 640 00:43:24,685 --> 00:43:28,018 כן, יש לך, אבל אתה שומר אותו מוסתר מתחת למסכה. 641 00:43:28,898 --> 00:43:30,729 אתה תתעורר ותמצא את זה קצת זמן. 642 00:43:30,775 --> 00:43:33,061 לא פגשת גבר שיכול לשמח אותך? 643 00:43:33,111 --> 00:43:35,397 בטח, הרבה פעמים. 644 00:43:51,254 --> 00:43:53,336 אתה לא יכול לצאת מזה. 645 00:43:53,381 --> 00:43:57,875 אני חייב לחזור ל משימה. אבא של סאלי מחכה לי. 646 00:43:57,885 --> 00:43:59,967 זה אמור להיות מעניין. 647 00:44:00,263 --> 00:44:03,426 כן, אבל זה אחד הדברים אני חייב לעשות. 648 00:44:05,434 --> 00:44:07,174 לילה טוב. 649 00:44:13,943 --> 00:44:15,308 לילה טוב. 650 00:44:24,245 --> 00:44:26,736 תעלה שוב. בכל זמן. 651 00:44:28,082 --> 00:44:29,618 תודה, אני אעשה זאת. 652 00:44:35,590 --> 00:44:37,751 זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו. 653 00:44:42,597 --> 00:44:45,760 עכשיו, זה כל מה שיש לנו בהישג יד כרגע. 654 00:44:46,100 --> 00:44:49,137 אחת הצלחות נתקעה וקצת החזיק אותנו. 655 00:44:49,145 --> 00:44:50,885 אלה יפים, גאס. 656 00:44:50,938 --> 00:44:54,396 אחת הדרכים להתעשר היא לעשות כסף משלו, לא, ג'ורדן? 657 00:44:54,442 --> 00:44:56,353 עכשיו, יש לך את ההוראות שלך. 658 00:44:56,402 --> 00:44:58,859 אני לא אגיד יותר כלום. אתה יודע מה לעשות. 659 00:44:58,905 --> 00:45:02,147 - היפטר מהם במהירות אך בבטחה. אף מילה, גאס. 660 00:45:02,158 --> 00:45:05,650 אומרים שכסף מדבר, אבל זה יכול רק ללחוש. 661 00:45:06,454 --> 00:45:09,161 לאחסן את אלה עליך. אני אדאג לכל השאר. 662 00:45:09,165 --> 00:45:11,907 - עוד מעט נהיה עשירים מאוד, אה? - אני מקווה שכן. 663 00:45:11,959 --> 00:45:13,870 אני צריך כסף. - לא כולנו? 664 00:45:13,920 --> 00:45:15,080 עוד משהו... 665 00:45:16,631 --> 00:45:18,622 - מי שם? - דוהיני. 666 00:45:19,133 --> 00:45:21,124 רק דקה, דוהיני. 667 00:45:25,848 --> 00:45:27,588 היכנס, דוהיני. 668 00:45:28,517 --> 00:45:32,226 - מה קורה? - סליחה שאני נכנסת, מר ג'ורדן... 669 00:45:32,480 --> 00:45:35,267 - אבל האם ראית מישהו בסביבה? - לא. מי? 670 00:45:35,316 --> 00:45:37,022 - צ'יק קלארק. - צ'יק קלארק? 671 00:45:37,026 --> 00:45:40,689 אתה תמצא אותו במעלה הנהר. הוא עשה מילוט. חשבתי שאתה יודע. 672 00:45:40,696 --> 00:45:42,732 קולינס כאן אומר שהוא הבחין בו בחוץ. 673 00:45:42,782 --> 00:45:45,364 אני בטוח שזה היה הוא. פניו היו לכיוון הזה. 674 00:45:45,368 --> 00:45:46,904 בשביל מה הוא יבוא לכאן? 675 00:45:46,953 --> 00:45:49,410 אין לדעת, אדוני. אולי מחפש צרות. 676 00:45:49,705 --> 00:45:52,572 עדיף להסתכל. סליחה, תרצה? 677 00:45:54,168 --> 00:45:59,253 בדרך הסוערת של החיים, לא מומלץ 678 00:46:01,384 --> 00:46:04,717 אל תבזה אותה במילים 679 00:46:08,975 --> 00:46:10,886 לא לצחוק 680 00:46:11,644 --> 00:46:16,729 על בושה ונפילתה 681 00:46:17,358 --> 00:46:20,850 לרגע, פשוט תפסיק 682 00:46:21,070 --> 00:46:24,858 ולשקול 683 00:46:24,865 --> 00:46:26,105 חכה רגע. 684 00:46:26,158 --> 00:46:28,365 שאדם היה הגורם 685 00:46:28,369 --> 00:46:29,984 אדוני, יכול להיות שהוא הלך לזה... 686 00:46:30,037 --> 00:46:35,122 מכל זה 687 00:46:36,752 --> 00:46:39,334 את יכולה ללכת הביתה עכשיו, פרל. אני לא אצטרך אותך יותר. 688 00:46:39,380 --> 00:46:41,746 אתה בטוח שלא, מתגעגע לו? - לא, אתה יכול ללכת. 689 00:46:41,757 --> 00:46:43,338 -לילה טוב. -לילה טוב. 690 00:46:51,892 --> 00:46:53,428 רק דקה. 691 00:46:53,894 --> 00:46:57,386 - צ'יק, מה אתה רוצה? אני רוצה שתארזו ותבואו איתי. 692 00:46:57,398 --> 00:47:00,481 אתה לא חושב שאני אהיה טיפש מספיק ללכת איתך לכל מקום. 693 00:47:00,526 --> 00:47:04,769 לְהַקְשִׁיב. הייתי צריך לקרקר שומר כדי להשיג הַחוּצָה. אני כאן, עכשיו אתה הולך איתי. 694 00:47:04,780 --> 00:47:07,271 אני לא הולך, בחורה, אני להישאר כאן. 695 00:47:07,283 --> 00:47:09,524 - אתה לא אוהב אותי יותר? - עוד? 696 00:47:09,577 --> 00:47:12,569 אתה מתכוון לומר שמעולם לא אהבת אותי? למה, אתה... 697 00:47:12,580 --> 00:47:17,290 מה? כל מה שאני צריך לעשות זה להתקשר לגאס, והטיול שלך יהיה בחזרה במעלה הנהר. 698 00:47:18,711 --> 00:47:21,669 אתה לעולם לא תחיה לראות אותי הולך. - אף אחד מהם לא איומים זולים. 699 00:47:21,714 --> 00:47:25,627 אתה צריך להכיר אותי טוב יותר. אני אומר לך, בחורה, סיימת. לָצֵאת. 700 00:47:25,634 --> 00:47:29,092 יש לך אומץ לעמוד שם ותגיד לי לצאת. 701 00:47:29,597 --> 00:47:33,181 אני קופץ מטענים וזוחלת דרך הבוץ כדי להגיע אליך. 702 00:47:33,225 --> 00:47:35,932 - למה, אתה... - אפרוח! 703 00:47:36,937 --> 00:47:39,929 אני לא יכול. אני לא יכול לעשות את זה. 704 00:47:40,983 --> 00:47:42,723 אלוהים, אני לא יכול. 705 00:47:44,153 --> 00:47:48,647 אתה לא יודע מה אני מרגיש כלפיך? לא נשאר בך לב בשבילי? 706 00:48:07,468 --> 00:48:09,254 אני חייב אותך. 707 00:48:12,640 --> 00:48:14,631 צ'יק, אף פעם לא ידעתי כלום ככה. 708 00:48:16,227 --> 00:48:17,683 רק דקה. 709 00:48:18,270 --> 00:48:21,637 אני אפגוש אותך הלילה, אצל קלהאן. מיד אחרי תורי. 710 00:48:21,649 --> 00:48:23,435 - אתה תבוא אליי? אני נשבע. 711 00:48:23,484 --> 00:48:25,315 אני אחכה לך. 712 00:48:33,244 --> 00:48:34,825 חשבתי שזה גאס. 713 00:48:35,246 --> 00:48:37,407 לא יכולתי להתרחק. 714 00:48:37,456 --> 00:48:39,367 די ציפיתי לזה. 715 00:48:45,840 --> 00:48:47,421 שלום, ריטה. שלום, פלין. 716 00:48:47,466 --> 00:48:49,172 - מחפש את העוזר שלך? כן. 717 00:48:49,176 --> 00:48:51,667 בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא היה לכיוון זה. 718 00:48:51,679 --> 00:48:55,217 - אז... - זאת היא. היא האחת. 719 00:48:55,266 --> 00:48:57,723 היא האישה שעשתה את זה. האישה הזאת שם. 720 00:48:57,768 --> 00:49:00,851 - שב. זה היה האחד שסיפרתי לך עליו... 721 00:49:00,855 --> 00:49:03,813 היא לא יכולה לברוח עם כל דבר כזה שוב... 722 00:49:03,858 --> 00:49:06,144 תן לי לבד! האישה ההיא... 723 00:49:06,694 --> 00:49:09,151 היא מדברת עליך, ריטה? - אני? 724 00:49:09,196 --> 00:49:12,814 מעולם לא ראיתי את האישה לפני כן. יש לי מעולם לא נעלבתי כל כך כל חיי. 725 00:49:12,867 --> 00:49:14,732 היא בטח כועסת, האישה ההיא. 726 00:49:18,122 --> 00:49:19,487 עכשיו, אני אדבר איתה. 727 00:49:20,207 --> 00:49:21,868 אני מביא לך מתנה. 728 00:49:24,795 --> 00:49:27,332 יהלומים. אני יודע שאתה אוהב אותם כך. 729 00:49:27,715 --> 00:49:29,330 האין זה מפואר. 730 00:49:30,843 --> 00:49:35,132 תראה, הם גורמים לעיניים שלך לנצנץ, והשיניים שלך נוצצות כמו פנינים. 731 00:49:35,389 --> 00:49:37,880 את יפה. אני אוהב אותך כך. 732 00:49:40,186 --> 00:49:43,394 הגברים של ארצי משתוללים על נשים עם שיער צהוב. 733 00:49:43,397 --> 00:49:47,231 אני שמח שסיפרת לי. אני רוצה המשך ישר על הגיאוגרפיה שלי. 734 00:49:49,487 --> 00:49:54,231 אני אוהב אותך. נוצרת לאהבה. ובשביל אהבה בלבד צריך לדאוג. 735 00:49:55,367 --> 00:49:58,234 ועכשיו, בוודאי, יש לך מספיק יהלומים. 736 00:49:58,954 --> 00:50:00,910 יהלומים זו הקריירה שלי. 737 00:50:01,582 --> 00:50:05,074 אני נשבע שאעשה אותך מאושר. אני אמות כדי לשמח אותך. 738 00:50:05,085 --> 00:50:07,952 אבל לא תועיל לך במיוחד אני מת. 739 00:50:10,758 --> 00:50:13,090 אז זה המקום שבו אני מוצא אותך. 740 00:50:13,761 --> 00:50:16,047 שלום, ריטה. אל "שלום" לי. 741 00:50:16,096 --> 00:50:19,805 אז ברגע שהגב שלי מופנה, אני מוצא שאתה עושה אהבה עם אישה אחרת. 742 00:50:19,850 --> 00:50:23,809 למה ציפית? ילד עם א מתנה כזו צריכה לעבוד על זה. 743 00:50:23,854 --> 00:50:25,469 על מה יש לך להגיד את עצמך? 744 00:50:25,523 --> 00:50:29,357 אין לי מה להגיד. ראית. מה אני יכול להגיד? 745 00:50:29,401 --> 00:50:33,019 איך אתה כל כך מעז להעליב אותי כשאני נתן לך את הבגדים על הגב שלך. 746 00:50:33,072 --> 00:50:36,235 הוא חייב להיות יותר מבגדים. אני אדאג לך מאוחר יותר. 747 00:50:36,283 --> 00:50:40,401 אין לך התנצלות? אתה לא מִצטַעֵר? אתה לא רוצה שאני אסלח לך? 748 00:50:43,457 --> 00:50:46,665 אני אוהב אותך, נשבע. - אתה אוהב אותה? 749 00:50:46,710 --> 00:50:50,669 היא אוהבת רק כסף ויהלומים. ותן לי לספר לך עוד עליה. היא... 750 00:50:50,714 --> 00:50:53,956 רק דקה. אתה תצא החוצה מכאן ותשאיר אותה לי. 751 00:50:57,137 --> 00:50:59,219 הסיכה שלי! למה אתה מתכוון לוקח את הסיכה שלי? 752 00:50:59,265 --> 00:51:04,009 - לא לקחתי את הסיכה שלך, הוא נתן לי אותה. אני רוצה את זה בחזרה, עכשיו. 753 00:51:04,019 --> 00:51:05,634 אתה מנסה להשיג את זה. 754 00:51:05,646 --> 00:51:08,479 לא הייתי נותן לך הדבר הזה כאן עכשיו על אף. 755 00:51:08,482 --> 00:51:11,474 אם ביקשת ממני את זה בדרך הנכונה, היית יכול לקבל את זה. 756 00:51:11,485 --> 00:51:13,350 אני מקבל את כל האבנים שאני רוצה... 757 00:51:13,404 --> 00:51:16,942 אבל אני אשמור את הדבר הזה כאן עכשיו לזכור אותך על ידי. 758 00:51:17,157 --> 00:51:22,151 אתה כל כך חכם, לו. כל כך חכם. וכל כך חכם מאוד. 759 00:51:22,788 --> 00:51:26,622 אבל במדינה שלי, אנחנו יודעים איך להתמודד איתך חכמים. 760 00:51:26,667 --> 00:51:30,080 - ערמומי, מעורפל... אני אהרוג אותך, אתה שומע אותי? 761 00:51:30,129 --> 00:51:33,963 פתח את היד הזאת. תן לי את הסכין. - אתה חושב שאתה חכם? 762 00:51:37,261 --> 00:51:39,377 תן לי את הסכין. 763 00:51:52,484 --> 00:51:55,271 ריטה. 764 00:52:01,076 --> 00:52:04,159 כָּאן. אני לא רוצה את הסיכה שלך. 765 00:52:04,204 --> 00:52:06,035 לו? 766 00:52:14,465 --> 00:52:16,251 הוא בטח הגיע אל הסככה הזו. 767 00:52:16,258 --> 00:52:18,749 לו, האם ראית מישהו בחוץ על הסככה? 768 00:52:18,761 --> 00:52:20,297 לא. 769 00:52:21,680 --> 00:52:24,763 לא, אין שם אף אחד. מצטער שהטרדתי אותך. 770 00:52:24,808 --> 00:52:26,548 בסדר, דוהיני. 771 00:52:28,437 --> 00:52:30,928 אני רוצה לקבל קצת דבר איתך אחר כך, לו. 772 00:52:30,939 --> 00:52:33,931 - כדאי למהר, הם מחכים לך. אני מיד אהיה למטה. 773 00:52:33,942 --> 00:52:36,558 אני פשוט עושה עבודה שמעולם לא עשיתי לפני. 774 00:52:44,578 --> 00:52:45,863 עַכָּבִישׁ. 775 00:52:58,425 --> 00:53:00,666 - לו, מצאתי... - אל תפריע לי. 776 00:53:00,719 --> 00:53:02,710 אתה עצבני, לו? - לא. 777 00:53:02,763 --> 00:53:05,505 אתה עצבני, נכון, לו? לא, אני לא עצבני. 778 00:53:05,557 --> 00:53:07,138 כי אם אתה עצבני אני קיבל... 779 00:53:07,142 --> 00:53:09,679 אני לא עצבני, אבל אם תמשיך לשאול אותי, אני אהיה. 780 00:53:15,734 --> 00:53:20,103 בחור מה שלוקח את הזמן שלו אני אלך לכל זמן 781 00:53:20,406 --> 00:53:25,116 אני בחורה מהירה שאוהב אותם לאט 782 00:53:25,327 --> 00:53:30,447 לא היה שימוש בנהיגה מהודרת רוצה לראות בחור מגיע קצת נמוך 783 00:53:33,001 --> 00:53:37,495 אין כיף בביצוע משהו 784 00:53:37,506 --> 00:53:42,170 אם אתה ממהר כאשר אתה צריך לעשות את הציון 785 00:53:42,177 --> 00:53:46,762 אני יכול לזהות חובבן להעריך אנין 786 00:53:46,807 --> 00:53:49,594 במקצועו 787 00:53:51,520 --> 00:53:55,513 מי יזכה, אין אליבי להיות הבחור 788 00:53:55,524 --> 00:53:59,187 מה לוקח לו את הזמן 789 00:54:05,576 --> 00:54:08,534 מאז שאני בתפקיד, מעולם לא שמעתי דבר כל כך מזעזע. 790 00:54:08,579 --> 00:54:10,069 כל מילה בו נכונה. 791 00:54:10,122 --> 00:54:12,363 - זה הכל? כן, אדוני, זה הכל. 792 00:54:12,416 --> 00:54:14,907 מה הגברת הצעירה הזאת אומרת האשמה חמורה... 793 00:54:14,960 --> 00:54:19,670 והכוונה היא לסוף החבורה הזאת, ועולה בקנה אחד עם הדיווח של דן פלין. 794 00:54:20,299 --> 00:54:23,587 תן לי לשמוע את העד הבא. זה הכל, גברת. 795 00:54:24,511 --> 00:54:26,502 בואי, סאלי. 796 00:54:29,767 --> 00:54:33,885 עכשיו, סאלי, ספרי למחוז עו"ד בדיוק מה שאמרת לי. 797 00:54:35,230 --> 00:54:40,099 לו, מה קאמינגס רצה? אני ראיתי אותו עולה לחדר שלך. 798 00:54:40,152 --> 00:54:43,736 הוא רצה לדעת על זה סאלי ילדה ששלחת לחוף. 799 00:54:43,781 --> 00:54:45,897 הוא עשה? תוהה בשביל מה. 800 00:54:45,949 --> 00:54:49,112 האב היה במקום המשימה ורצו שימצאו אותה. 801 00:54:49,161 --> 00:54:51,777 כל מה שאמרתי לו זה שקיבלת לה עבודה. 802 00:54:52,247 --> 00:54:54,954 אני מצטער שאי פעם טרחתי הילדה ההיא. 803 00:54:55,000 --> 00:54:56,740 למה אתה משחק כל כך מצחיק, גאס? 804 00:54:56,752 --> 00:54:59,334 משחק מצחיק"? למה אתה מתכוון? 805 00:55:00,380 --> 00:55:04,464 אתה מתנהג די מצחיק. יש עשיתי משהו שאתה לא אוהב? 806 00:55:04,718 --> 00:55:07,334 לא. לא בדיוק. 807 00:55:08,388 --> 00:55:12,597 אני אומר לך, לו. אני לא אוהב את הציפור הזאת סטנייף תמיד מסתובב סביבך. 808 00:55:12,643 --> 00:55:16,352 הוא חלקלק מדי, חלקלק מדי. מנומס מכדי להתאים לי. 809 00:55:16,939 --> 00:55:21,433 אז זה מה שנושך אותך. למה, הוא לא אומר לי כלום. 810 00:55:21,485 --> 00:55:24,522 הוא חבר של ריטה. רציתי כדי לגרום לו להרגיש בבית. 811 00:55:24,571 --> 00:55:26,277 כן? בסדר. 812 00:55:27,407 --> 00:55:29,489 אני מניח שאני טיפש זקן קנאי. 813 00:55:30,285 --> 00:55:32,651 הם בעלי ערך, נכון, גאס? 814 00:55:32,955 --> 00:55:35,196 שווה כמעט חצי מיליון. 815 00:55:36,041 --> 00:55:38,578 הולך להביא לך הרבה יותר מהם בקרוב. 816 00:55:40,087 --> 00:55:42,169 הוא אמר שאין להם נשמה. 817 00:55:43,048 --> 00:55:44,379 מי אמר? 818 00:55:49,012 --> 00:55:50,502 הבחור הזה, קאמינג. 819 00:55:52,099 --> 00:55:54,556 אז, פגשת גבר שלא ליפול עליך? 820 00:55:54,601 --> 00:55:56,512 מי רוצה שהוא ייפול? 821 00:55:56,562 --> 00:56:00,054 למה, הוא יהיה מהסוג א אישה תצטרך להתחתן כדי להיפטר ממנה. 822 00:56:00,691 --> 00:56:03,103 זה נשמע יותר כמו דן פלין. 823 00:56:03,902 --> 00:56:07,690 לא שמעת כלום על זה נחושת קוראים להם הנץ, נכון? 824 00:56:07,739 --> 00:56:09,320 פשוט תדבר, למה? 825 00:56:10,033 --> 00:56:12,524 פלין אומר שהוא מבחין המקום יום ולילה. 826 00:56:12,578 --> 00:56:15,866 פלין אמר את זה? מה הוא עושה יודע? 827 00:56:16,123 --> 00:56:18,614 אני מקווה שאתה לא שולח הבנות האלה לחוף... 828 00:56:18,625 --> 00:56:22,209 להפוך למטבלים ופורצים יוקרתיים, כמו פלין חושב. 829 00:56:22,254 --> 00:56:25,496 הוא לא יכול לסכין אותי ולהסתלק עם זה. 830 00:56:25,507 --> 00:56:27,793 לו, רציתי להגיד לך... 831 00:56:28,302 --> 00:56:30,338 אתה עושה את זה, עכביש? - מה? 832 00:56:31,430 --> 00:56:35,298 משהו שהייתי צריך לעשות, ולא היה לי זמן לעשות את זה... 833 00:56:36,059 --> 00:56:38,141 ועכביש עשה את זה בשבילי. 834 00:56:41,064 --> 00:56:45,353 בוס, יש כאן בחור בשם מקניל, הוא רוצה לפדות המחאה. 835 00:56:45,736 --> 00:56:48,352 מקניל? אני לא מכיר אותו. 836 00:56:49,281 --> 00:56:51,613 אגב, ראית את ריטה מסביב? 837 00:56:51,825 --> 00:56:54,066 ריטה? למה, לא. 838 00:56:54,953 --> 00:56:56,989 אני מניח שהיא תיכנס מאוחר יותר. 839 00:57:00,500 --> 00:57:03,367 אני רוצה להודות לך עכביש. זה היה נהדר. אני יודע. 840 00:57:03,378 --> 00:57:06,666 לו, אני אעשה הכל בשבילך... עברתי מספיק הלילה. 841 00:57:06,673 --> 00:57:08,709 אני חייב להגיד לך... אני צריך לעשות את המספר שלי. 842 00:57:08,717 --> 00:57:10,548 צ'יק קלארק נמצא בסמטה. 843 00:57:10,552 --> 00:57:12,383 - צ'יק קלארק? - כן. 844 00:57:15,223 --> 00:57:18,056 עם מה אתה רוצה שאני אעשה אותו, לו? 845 00:57:18,060 --> 00:57:21,598 קח אותו בדרך האחורית אליי חדר. אני לא רוצה שהשוטרים יקבלו אותו. 846 00:57:21,647 --> 00:57:24,013 בסדר, לו. - אני אמצא משהו אחר כך. 847 00:57:24,024 --> 00:57:25,355 בסדר, לו. 848 00:57:41,083 --> 00:57:43,745 פרנקי וג'וני היו מתוקים 849 00:57:44,544 --> 00:57:46,876 הו, איך הם יכלו לאהוב 850 00:57:47,631 --> 00:57:50,122 נשבע שהם יהיו נאמנים לכל אחד אחר 851 00:57:50,634 --> 00:57:54,968 נכון כמו הכוכבים למעלה הוא היה הגבר שלה 852 00:57:55,639 --> 00:57:58,631 והוא עשה לה לא בסדר 853 00:58:00,268 --> 00:58:02,600 פרנקי ירד לפינה 854 00:58:03,689 --> 00:58:06,305 להשיג דלי בירה 855 00:58:06,900 --> 00:58:09,642 אמר לאיש שנקרא ה ברמן 856 00:58:09,695 --> 00:58:12,152 ראית את ג'וני שלי כאן? 857 00:58:12,197 --> 00:58:14,062 הוא האיש שלי 858 00:58:14,783 --> 00:58:17,365 והוא עושה לי לא בסדר 859 00:58:19,371 --> 00:58:22,078 לא אספר לך סיפורים 860 00:58:22,457 --> 00:58:25,119 לא אגיד לך שקרים 861 00:58:25,627 --> 00:58:28,414 ראה את ג'וני האיש שלך עוזב לפני כשעה 862 00:58:28,422 --> 00:58:31,585 עם הבחורה ששמה נלי בלי 863 00:58:31,591 --> 00:58:36,381 הוא הגבר שלך והוא עושה אותך שגוי 864 00:58:38,348 --> 00:58:41,511 פרנקי הסתובב אל החם הזה נקודה 865 00:58:41,560 --> 00:58:44,472 הביא איתו גדול גדול.44 866 00:58:44,980 --> 00:58:48,097 היא נכנסה פנימה ואז היא חייך 867 00:58:48,108 --> 00:58:51,475 על ג'וני על הרצפה הוא היה הגבר שלה 868 00:58:52,612 --> 00:58:53,852 והוא עשה... 869 00:58:59,786 --> 00:59:03,324 תישאר מאחור, אתה שומע? אני אחבר הראשון שזז. 870 00:59:10,964 --> 00:59:12,124 קדימה, גברים. 871 00:59:15,469 --> 00:59:19,508 קדימה, לו. אנחנו חייבים לצאת מכאן. אין זמן לדבר עכשיו, קדימה. 872 00:59:21,516 --> 00:59:24,974 - תרד ממני! - קדימה! 873 00:59:24,978 --> 00:59:26,058 דרך המנהרה. 874 00:59:26,104 --> 00:59:27,389 חכה רגע. 875 00:59:27,439 --> 00:59:28,645 - אתה. - למה, מה עשית... 876 00:59:28,648 --> 00:59:29,683 החזק את זה! 877 00:59:29,983 --> 00:59:33,851 חיכיתי הרבה זמן לרגע הזה, ג'ורדן, ועכשיו הבנתי אותך טוב. 878 00:59:33,862 --> 00:59:36,979 אני הבוס של המחוז הזה. - אתה חכם, אבל לא מספיק חכם. 879 00:59:36,990 --> 00:59:39,026 זו הבעיה עם המחלקה עקבים כמוך. 880 00:59:39,076 --> 00:59:41,408 קבל קצת כוח פוליטי, אתה חושב שאתה מלך. 881 00:59:41,453 --> 00:59:44,365 עם שוחד, טובות קטנות אתה חושב שאתה מעל החוק. 882 00:59:44,372 --> 00:59:47,239 זו לא המשימה שמדברת עכשיו, זו ממשלת ארה"ב. 883 00:59:47,292 --> 00:59:50,534 אז אתה הנץ. כן, ככה קוראים לי. 884 00:59:51,338 --> 00:59:54,330 ביצוע והעברת זיוף כסף הוא עבירה פדרלית. 885 00:59:54,341 --> 00:59:58,004 כן, אתה והקהל שלך מגיעים במשך כ-20 שנה באטלנטה. 886 00:59:58,345 --> 00:59:59,881 קדימה, בנים, תוציאו אותו כאן. 887 00:59:59,930 --> 01:00:02,296 חשבתי משהו... - קדימה. 888 01:00:02,349 --> 01:00:04,055 תפטר אותי. - קדימה. 889 01:00:04,559 --> 01:00:07,426 חכה רגע. תגיד, מה הולך לקרות לה 890 01:00:07,479 --> 01:00:10,687 לא משנה, היא תתקבל יפה לטפל. 891 01:00:10,690 --> 01:00:11,975 קדימה. 892 01:00:13,443 --> 01:00:17,982 אתה, הנץ. ציפור לילה עובדת בחושך. 893 01:00:18,198 --> 01:00:20,564 גונב את האמון של אנשים. 894 01:00:20,575 --> 01:00:23,692 - הסוג הנמוך ביותר של גנב. - אני מצטער שאתה חושב כך. 895 01:00:24,204 --> 01:00:27,947 צ'יף, יש לי את הבחור האחר הזה כאן, אתה רוצה להסתכל עליו? 896 01:00:31,545 --> 01:00:32,955 בוא הנה. 897 01:00:33,380 --> 01:00:35,336 - האם זה האיש? כן, זה האיש. 898 01:00:35,382 --> 01:00:36,497 תודה לך. 899 01:00:41,096 --> 01:00:43,007 קח אותו למפקדה. - קדימה. 900 01:00:43,056 --> 01:00:45,718 תשמור על הגברת הצעירה עד אני חוזר. 901 01:00:47,060 --> 01:00:49,016 - איפה היא? - יצא בדרך זו, אדוני. 902 01:00:49,062 --> 01:00:50,347 למה נתת לה? 903 01:00:53,233 --> 01:00:55,349 הכפתת אותי כפול. - למה אתה מתכוון? 904 01:00:55,402 --> 01:00:57,438 שתלתם אותי כאן... - הבנת אותי לא נכון. 905 01:00:57,487 --> 01:01:00,354 ושלח את העכברוש הזה, פלין, להשיג אותי, אבל השגתי אותו ראשון. 906 01:01:00,407 --> 01:01:02,113 עכשיו אני הולך להשיג אותך. חכה. 907 01:01:02,159 --> 01:01:04,491 אמור את תפילותיך, אם אתה מכיר. אני אפגוש אותך ב... 908 01:01:06,788 --> 01:01:08,744 קדימה, תוציא אותו מפה. 909 01:01:17,632 --> 01:01:20,874 אלה נחוצים לחלוטין? אתה יודע, לא נולדתי איתם. 910 01:01:20,927 --> 01:01:23,293 לא, הרבה גברים היו צריכים היה בטוח יותר אם היה לך. 911 01:01:23,305 --> 01:01:25,967 אני לא יודע, ידיים לא הכל. 912 01:01:26,641 --> 01:01:29,053 בְּסֵדֶר. קדימה. 913 01:01:30,770 --> 01:01:32,010 העטיפה שלי. 914 01:01:46,328 --> 01:01:48,910 אם אתה רוצה לעזור לי, תרים את שלי רכבת. 915 01:01:55,462 --> 01:01:57,919 - קדימה, חזור. - שמור מאחור. 916 01:02:01,176 --> 01:02:02,962 הנה היא באה עכשיו. 917 01:02:05,388 --> 01:02:07,049 לַחֲזוֹר. קדימה. 918 01:02:10,143 --> 01:02:14,352 בטח, הם קיבלו אותי, אבל הם קיבלו גם אתה. 919 01:02:16,858 --> 01:02:19,019 צ'יף, השגנו את כולם. 920 01:02:19,027 --> 01:02:21,313 כן, הכל מלבד להקת כלי נשיפה. 921 01:02:27,702 --> 01:02:29,533 חכה רגע, שכחת אותי. 922 01:02:32,666 --> 01:02:34,907 תפרק את זה, קדימה. 923 01:02:39,005 --> 01:02:41,337 נקה החוצה. לְהִתְקַדֵם. 924 01:02:47,430 --> 01:02:49,716 אני חושב שהייתי אוהב את העגלה טוב יותר. 925 01:02:49,724 --> 01:02:53,888 אני מניח שאתה מעדיף לקבל את חברה של חבריך, כמו שהם. 926 01:02:53,937 --> 01:02:56,349 אתה לא בדיוק חבר. 927 01:03:01,611 --> 01:03:04,523 בטח לא אכפת לך מהחזקתי את היד שלך. 928 01:03:04,531 --> 01:03:07,318 זה לא כבד. אני יכול להחזיק את זה את עצמי. 929 01:03:10,370 --> 01:03:13,862 זה טריק מלוכלך. יכולתי ממש כואב. 930 01:03:13,873 --> 01:03:15,989 אם לא היו לי הרבה שליטה עצמית. 931 01:03:16,042 --> 01:03:19,205 גם אני, אבל אני מתחיל לאבד את זה. 932 01:03:21,548 --> 01:03:24,585 אתה יודע, אתה מזכיר לי של ארמון נוצץ של קרח. 933 01:03:24,634 --> 01:03:26,090 אני לא קרח. 934 01:03:26,386 --> 01:03:28,297 לא אמרתי שאתה כן. 935 01:03:29,472 --> 01:03:32,088 אבל היהלומים שלך כולם הולכים למחסן. 936 01:03:32,142 --> 01:03:36,055 אמרת שיש לי נשמה. חיפשתי את זה, אבל לא מצאתי. 937 01:03:36,062 --> 01:03:38,223 - אתה תעשה. איפה, בכלא? 938 01:03:39,232 --> 01:03:43,020 לא, זה לא המקום בשבילך. תפסת אותי, נכון? 939 01:03:43,570 --> 01:03:46,858 כן, הבנתי אותך. אתה שלי אסיר. 940 01:03:47,741 --> 01:03:52,075 ואני אהיה הסוהר שלך זמן רב. 941 01:03:52,746 --> 01:03:54,532 - כן? - כן. 942 01:03:55,332 --> 01:03:58,574 ואתה יכול להתחיל לעשות המתיחה הזו כרגע. 943 01:04:01,046 --> 01:04:02,752 מאיפה הבאת את זה... 944 01:04:03,923 --> 01:04:05,788 כהה ונאה? 945 01:04:06,718 --> 01:04:08,925 ילדה רעה. 946 01:04:09,429 --> 01:04:11,090 אתה תגלה.